| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Xin chào! Giới thiệu của tôi Xin chào! Tôi tên là Minh. Tôi đến tự Hồng Kông. Tôi là một sinh viễn và một thành viên của Wikipedia tiếng Trung và Wikipedia tiếng Quảng Đông. Tôi thích đọc sách và truy cập Internet. Tôi biệt nói tiếng Trung Quốc, tiếng Quảng Đông và tiếng Anh. Tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Quảng Đông. Tôi có thể nói mọt chút tiêng Việt và tiếng Malay. Tôi muốn học tiếng Việt dể hiểu lịch sử, văn hóa và thới sự Việt Nam. Tôi muốn làm cho người ban từ nhà nước Đông Nam Â, bao gồm cả Việt Nam. Rất vui được gặp anh chị. Cám ơn.January 12, 201360
我係嚴明,我係埃及人,而家我喺廣州工作返工。
[In colloquial Cantonese, we don't use the word "工作" as a verb. We use "做嘢" or "返工" instead. 喺xxx返工 means "I work in xxx."]
我正在學緊粵語廣東話,
[In colloquial Cantonese, we use the word "廣東話" instead of the word "粵語", which appears in the written Chinese (lent as written Cantonese) text.]
因為我要學在喺香港讀書,
[I consider this sentence as a product of machine translation. I think your clause's meaning is "because I have to study in Hong Kong". Thus, I corrected it. The grammar pattern "verb + preposition + place name" in English corresponds with the grammar pattern "preposition + place name + verb" in Cantonese, e.g. 喺香港讀書. 喺 means in/on/at, 香港 means Hong Kong, when 讀書 means study.]
我也要交又想同嚟自香港的嘅人做朋友。我的嘅母語是係阿拉伯語話和,我長大在喺埃及長大。
[In Cantonese, we use the word "嘅" instead of "的". We also use the word "係" instead "是". "的" and "是" are both words from Written Chinese. In addition, for language's name in Cantonese, we don't use "語" (a word used in Written Chinese text), but "話".]
Besides that, the earlier modification of the essay is not correct. For example:
1. "我係xxx" and "我叫xxx" are both grammatically correct.
2. The sentence "係個埃及" is not correct - in both Cantonese and Chinese, we do not use the name of the country or region to refer the of the people in that country or region.
My mother tongue is Cantonese. I come from Hong Kong. Nice to meet you.
0 votedJanuary 12, 20130As a Hongkonger, our first impression to Indonesia is the origin of domestic helpers and Indomie.
Indonesia is a Muslim country with lots of cultural heritage.
It has been a Dutch colony, and gained independence in 1940s.
Its economy is booming, and it is a rising power in S.E. Asia.
However, Indonesia was the base of terrorists and corruption.
The government in your motherland is surely doing something to tackle that problem.
0 votedSeptember 30, 20120Hey Zeeshan I am a Chinese from HK.
1. Chinese products is widespread but maybe unsatisfied. It is also the home of Confucius, Dr. Sun Yat-sen.
2. China is renowned of its traditonal culture, inventions and history.
3. My country is one of the permanent member of UN's Security Council. It has the largest army in the world.
4. There are 56 ethnic groups in China. Other groups may have a different lifestyles, compared with Han Chinese.
5. The most renowned problem in China is the disparity of wealth's allocation, the housing problem and the population problem.
0 votedSeptember 16, 20120
