【两个月中文写作挑战】【第四星期:日常生活】【今天:去市场】(20/61)
大家好,两年前我计划做30天中文写作挑战。现在,我想尝试花两个月进行中文写作挑战。我希望我的中文变得更好。请你们帮助我改善我的短文写作。如果你们看不懂句子的意思,请你问我。谢谢!
我用的生词:卖家、旅行推销员、露天、覆盖、奶酪、所有、利益、味道、新鲜、生物、质量、就近
【第四星期:日常生活】【今天:去市场】
以往,我去百货公司或是(这里不能用还是,要用或是,it means “or”)超级市场买食物, 可是如今我最喜欢去市场买食物。
在法国,每个城市和大半农村都会(当主语是两个时,要用“都”)有一个市场。市场的卖家是旅行推销员(我们不用旅行推销员一词):今天在一个城市, 明天在别的城市。在城市里,市场每个星期开放两天,且多在上午开放。(在中国,这叫做集市,就是特定时间开放的市场,其实,我们会称之为“早市”。)
大部分市场是露天的,比如设立在教堂广场上。我去的市场是覆盖(我们不用覆盖描述市场,你可以用非露天来描述)的市场,也就是说城市建立了一个覆盖地方,以便让卖家卖他们的产品。
在市场里有各样各种的产品:蔬菜、水果、肉、鱼、面包、奶酪、酒等等……
对我来说,我可以在市场里买我所需要的所有蔬菜和水果。实际上,(实际上这个词,通常在实际使用过程中省略不用)这里的食物有三个好处。首先,食物的味道比超级市场的味道更好。其次,市场的食物是本地的, 很新鲜。最后,如果在市场里有吃不惯的, 还有很多可以挑选。
但是,这里的食物价格比较贵,特别是肉和鱼。有机食品也比较贵。但我觉得只要质量好,钱不是问题。(钱不是问题是常用句,表示因为某物有某个你在意的特点,你愿意支付更高的价格)
除了就近的市场,在大城市也有特色的市场。在特色的市场里,既可以买特色的食物,也可以买手工制品。
(缺少总结,最后你应该总结:总之:这就是如今我喜欢在市场购物的原因)
你好,我在北京,这里3:30am,失眠了,帮你修改文章,祝你的中文学习之路愈发顺利,加油。