the three words are of the same meaning most of time. but, 1. "让" is rather oral. 2. "使" & "令" is more written Chinese. 3. "令" makes the sentence more poetic and the subject is always a person not a thing.