Search from various English teachers...
Profile
Hi, My name is Ina. I am a native German speaker and would like to improve my English. Some years ago, I learned Chinese and taught German together with somebody from Taiwan. I met him here at italki. We had a lot of fun and learned a lot. We always met each other at Skype for speaking and writing. Now, I hope to find somebody else here to learn English. We can talk together in German and English. I am able to speak in German without any slang. If you like i'm speaking slowly and clear. I think we can help each other to make our language skills better. :) Best Regards, Ina
Learning
English
Language Skills
GermanNative
Chinese (Mandarin)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    0 voted
    March 8, 2013
    0
  • Corrected

    Guten Abend!

    Hallo an alle,

    Heute war ein hektischer Tag.

    Meine Schwester bekam vor drei Wochen ein Kind und wohnt noch zu Hause. Das Baby hat fast die ganze Nacht geweint und ich konnte daher nicht (so) gut schlafen. Ich fühlte mich (also) schon kaputt, als ich aufgestanden bin.

    Ich musste dann für die Universität einen Bericht schreiben. Danach habe ich weiter an meiner Diplomarbeit gearbeitet.

    Heute Abend mache ich noch etwas für die Universität, aber ich höre in einer Stunde damit auf und genieße ein kaltes Bier. :)

    Ich wünsche euch einen schönen Abend.

    Andrew

     

    fast perfekt! ;)

    Ich habe oben zwei Wörter in Klammern gesetzt, weil ich sie überflüssig finde und meine, dass der Text ohne sie besser klingt. Sie sind aber nicht falsch.

    Prost!

    0 voted
    March 4, 2013
    1
  • Corrected
    0 voted
    February 27, 2013
    0
  • Corrected

    Na ja, Hallo! Ich bin Pochi~

    Hallo unbekannter Freund! Ich lerne jetzt Deutsch, weil ich in Berlin Tiermedizin studieren will. und villeicht Voraussichtlich werde ich im Juli dort hin ziehen. offensichtlich Dazu brauche ich ein gutes Deutsch! Meine Muttersprach ist Spanisch [und aber mein Englisch ist auch sehr gut auch~]. und Jetzt lebe ich in der Hauptstadt von Venezuela und bin ein bisschen traurig über das darüber, weil ich dieses Land katastrophal finden. und wohne in die Hauptstaat. Ich sicherlich liebe Lesen, Musik hören, Singen, Zeichnen, Schreiben... und vieles mehr.

     

    Viel Erfolg beim Deutsch lernen! :o)

    0 voted
    February 25, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 11, 2013
    0
  • Corrected

    Nominalisieren means making a verb to an noun.

     

    verb = Verb (German) = entwickelt

    noun = Nomen (German) = die Entwicklung

     

    The "Ergänzungssatz" is the second part of the sentence behind the comma.

     

    I think this is the right answer:

    Unsere Reisepläne hängen von der Entwicklung des Wetters ab.

    0 voted
    February 3, 2013
    1
  • Corrected

    ●Die chinesische Malerei ist eine Charakteristik der chinesischen Kunst und damit der chinesischen Kultur. Wenn aus der Zeit von etwa 1500 vor Christus kaum Werke vorhanden sind, so werden in einigen Dokumenten doch Namen von einzelnen Künstlern genannt.
    --- Im Gegensatz zur Malerei des Abendlandes ist die Malerei Chinas nicht um Originalität und einen persönlichen Stil bemüht.
    ---Vielmehr führt sie eine Tradition fort. Viele Maler finden erst im hohen Alter einen eigenen Stil.
    Dies bewirkt eine gewisse Zeitlosigkeit chinesische Bilder.

    ●Der Scherenschnitt ist ein kunsthandwerkliches Verfahren und zugleich die Bezeichnung für dessen Ergebnis. Dabei wird Papier oder anderes planes Material mittels einer Schere oder speziellen Schnittinstrumenten bearbeitet, sodass ein Bild entsteht.

    ●Die chinesische Lackkunst ist eine kunsthandwerkliche Technik aus China, bei der das Rindensekret des Lackbaums,der soganannte Chinalack, verwendet wird.

    ●Chinesisches Porzellan stellt einen zentralen Bestandteil der Kunst und Kultur Chinas dar. Es wurde zum Vorbild der Porzellanerzeugung in Europa und allen übrigen Teilen der Erde.

    0 voted
    February 2, 2013
    2
  • Corrected

    Grundgedanke der chinesischen Kunst und Kultur

    Dieser Kurs basiert im Wesentlichen auf theoretischen Erkenntnissen. Wir versuchen die Ideen der chinesischen Kultur und Kunst zu verstehen. Die chinesische Kultur beinhaltet chinesische Kalligrafie und Malerei sowie Scherenschnitt, Lackkunst und chinesisches Porzellan.
    Wir haben in diesem Kurs durch die Betrachtung vieler chinesischer Bilder über die chinesische Kultur und Kunst nachgedacht. Wir untersuchten erneut die traditionelle Kultur unter künstlerischen und modernen Aspekten. Durch diesen Kurs kann man bessere chinesische Elemente, beispielsweise im Design, anwenden. Es besteht ein Grundgedanke in der klassischen Kunst und Philosophie in China. Laotse, ein sehr berühmter Philosoph, sagte zum Beispiel: „ Wenn du wenig hast, kannst du ziemlich einfach und mehr bekommen. Wenn du mehr bekommst, hast du viele Fragen “.

     

    Meintest Du vielleicht: "Wenn Du mit wenig zufrieden bist, kannst Du viel gewinnen. Wenn Du viel suchst, wirst Du vom rechten Weg abkommen. "

     

    Die Aussage beweist im Design die Regel „weniger ist mehr".
    Darüber hinaus haben wir in der chinesischen Landschaftsmalerei häufig große freie Flächen auf den Bildern gesehen. Diese Freifläche ist ein wichtiges Gestaltungselement in der chinesischen Malerei. Ziel ist es, die Komposition der Landschaftsmalerei zu optimieren.
    Da man im alten China noch weißes Pigment verwendete, ersetzt man weißes Pigment durch Freiflächen. Ich glaube, dass die Freiflächen auch eine Technik der Darstellung ist, weil der Himmel, die Erde und das Wasser in der chinesischen Malerei immer die Leerstelle ersetzen.
    Meistens wird der Hintergrund des Bildes die Leerstelle ersetzt. Es ist bemerkenswert, dass sehr bekannte Möbelstücke, wie z.B. ein typischer Stuhl der Mingdynastie, sehr funktionsorientiert gebaut wurde. Im damaligen Design verzichtete man auf komplizierte Dekorationen.

     

     

    你的德文非常好!

    0 voted
    February 2, 2013
    2
  • Corrected

    Meine Familie lernt Deutsch.

    Ich lerne Deutsch. Meine Tochter lernt mit mir zusammen. Sie lernt schnell. Meine Familie stammt aus Deutschland. Meine zwei Großväter kamen aus Deutschland. Ich bin verstehent lesen und schreiben.(???) Ich beginne zu verstehen.

    Auf Wiedersehen!

    Elaina

     

    Ich bin verstehent lesen und schreiben.(???)

    I don't understand this sentence. If you write it in English again I can try to translate.

    0 voted
    February 1, 2013
    1
  • Corrected

    Ein Trainingstag

    Das Training fand um 9 Uhr in einer anderen Stadt statt, deswegen musste ich sehr früh, und zwar um etwa 5 Uhr, aufstehen und mit dem frühen Zug hinfahren.

    <em>Klingt nicht so gut. Besser: ...deswegen muste ich schon um 5 Uhr morgens aufstehen und mit dem Zug hinfahren.</em>


    Als ich ankam, trank ich sofort einen Kaffee, ansonsten könnte ich leicht einschlafen.

    <em>Klingt nicht so gut. Besser: Als ich ankam, trank ich einen Kaffee, weil ich noch sehr müde war.</em>

    Danach ging ich zur Trainingsklasse. Zum Glück war es auf Englisch, darum konnte ich besser verstehen und nickte ich nicht.

    <em>Klingt nicht so gut. Besser: Zum Glück war das Training auf Englisch. Ich konnte es gut verstehen und nickte nicht ein. (Ich vermute, Du meintest einnicken oder einschlafen?)</em>

    Am Mittag war es schon beendet. Im Anschluss ging ich ins Restaurant. Ich hatte großen Hunger. Ich habe einen Feuertopf probiert. Leider hat es mir nicht so gut wie beim letzten Mal geschmeckt und es ist auch noch teurer gewesen!

    Nach dem Essen fuhr ich zurück. Jetzt bin ich daheim und muss ein Feedback über das Training schreiben. Ich habe gerade den ersten Satz geschrieben, bzw. "Ich meine, es macht Sinn, darüber systematisch informieren zu lassen, während nur teilweise ab und zu erklärt wurde."<em>(dieser Satz ist für mich unverständlich)</em>, aber ich habe schon bezweifelt, ob er richtig ist. Deshalb kann ich das Feedback erstellen und schicken.Tja, eines Tages kann ich wegen der Deutschsprache frustriert sein. <em>Klingt nicht so gut. Besser: Manchmal ist Deutsch lernen frustrierend.</em>


    Es ist schon acht Uhr abends. Ich bin noch sehr satt wegen des Mittagessens. Ohne Zweifel muss ich mich mehr bewegen, sonst kann ich nicht schlafen.

     

    Morgen muss ich früh wie immer, obwohl nicht so früh wie heute, aufstehen, zur Arbeit gehen, das Feedback abzugeben und ganzen Tag auf Deutsch sprechen. <em>(Hier sind zu viele Informationen aneinandergereiht, deshalb klingt der Satz nicht gut. Weniger ist manchmal Mehr ;)  Besser: Morgen muss ich wie immer früh aufstehen, zur Arbeit gehen, das Feedback abgeben und den ganzen Tag deutsch sprechen.</em>

    Wenn ich nur gut Deutsch könnte!

    0 voted
    January 30, 2013
    1