“半斤八两”有“彼此相等不分高低,比喻彼此一样，不相上下”的意思。但半斤八两偏重在形容水平相等；例句：两位棋手水平相当，可说是半斤八两，很难分出高低。“半斤八两”half a pound of one and eight ounces of the other

Written language is reading "zhe" "zhei" is reading in colloquial use

让着我，是说让自己赢的机率大一些,对方要故意谦让自已。go easy on me or You should go easy on me.

一时半会儿 this is R-colouring of oral Chinese language. this is mean :not very short time. 它的意思是：时间不会很短暂。

吃饭跟朋友 (跟朋友吃饭）you put mistake to the position!

今天的课关于吃饭跟朋友。 (今天的标题 关于跟朋友吃饭）

我常吃完晚饭后喝茶。我最喜欢的家常菜是茄丝面。（茄丝面不是家常菜，属于主食---茄丝面 is not belong to the home cooking,that is main food.）你最喜爱（吃）的是什么（we dont understand what do u want to know? food or book or another things.)(？你可以作家常菜(你是在家做饭吃 can u cook at home?），还是你常去餐厅？

现在我要走（了），（因为）开饭喽。（！）

This is posted from my blog: http://bit.ly/8XcBYb - a day in chinese

现在中国都在普及普通话，所以不学上海话也是可以的。

想<strike>联系 </strike>练习汉语

我<strike>在</strike>大学的时候，学了四年的汉语，也在中国住过一共八个月的时间，由于不再学习汉语，<strike>但是</strike>现在我的汉语水平没有以前<strike>的</strike>那么高了。我想继续学习汉语<strike>，</strike>的同时我也可以帮助其他人学习美国<strike>的</strike>英语。

今天在BUS

今天在我在Bus, 我看到中国人 男朋友和女朋友。 他们中文说聊天。 我说“啊！你好！” 她的男朋友说“Pardon?" 他的女朋友说男朋友“他说‘啊！你好’！！！”