Search from various English teachers...
Profile
Hi :) I am half German and half Scottish (this is the short version, the real one is more complicated), I come from a small island and live in a big city. I have a degree in historical linguistics and have studied various languages and cultures. Most of my everyday work is as a Latin and Ancient Greek teacher. Besides, I do a lot of German teaching in all kinds of different environments, mostly to people who have come to Germany in order to work or study here. I am also involved with the Scottish Gaelic language community, which is an endangered minority language. I sometimes write poetry and short stories in Gaelic. I simply love languages, travelling, discovering new places and learning how our cultures and histories are all interconnected. At the moment my focus is on Hebrew. My other hobbies and interests are sports/fitness, growing food, making my own clothes (sewing & knitting), and science fiction. Yes, I am quite a nerd!
Learning
Hebrew
French
Lithuanian
Icelandic
Language Skills
GermanNative
English
Greek (Ancient)
Latin
Gaelic (Scottish)
Interests
Sports & Fitness
Science
Travel
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0073
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Tsvika Levin
Hebrew
Oct 26, 2023
את רואה מונה? ואני התרשמתי שהצלחנו לעשות למילים שלך השכמה עם אנרגיות טובות.
Omer
Hebrew
Feb 3, 2018
אין בעיה! :) השיעורים איתך תמיד נהדרים ואני תמיד נהנה לשוחח איתך ולראות את ההתקדמות שלך כל פעם מחדש.
Omer
Hebrew
Jan 28, 2018
תודה רבה! :) כרגיל, בשיעור היה מעניין ומהנה ועשית עבודה נהדרת.
Omer
Hebrew
Jan 25, 2018
קראת ודיברת נפלא. הייתה לנו שיחה וכרגיל, עשית עבודה מצוינת! :)
Activities
  • Commented

    German does have a colloquial equivalent to the English present continuous: "Ich bin am Lesen" (person + to be + "am" + nominalised infinitive).

    This is not equally common everywhere in Germany, but it's definitely useful. In my area (Rheinland) people use this all the time, and it's actually used a lot to explain English present continuous to school children.

    Regarding the past tense sequence of Plusquamperfekt -> Perfekt/Imperfekt, a lot of people don't really use this in colloquial speech. It is perfectly possible to describe a sequence of activities with Perfekt alone and use adverbs of time to clarify the sequence.

    0 voted
    August 19, 2017
    0
  • Answered
    Ja, sie bedeuten das gleiche, aber im ersten Satz wird das Tee machen stärker betont, im zweiten Satz der Freund. Ich möchte meinem Freund gern Tee machen - denn es ist kalt draußen, deshalb brauchen wir etwas Warmes zu trinken. Ich möchte Tee für meinen Freund machen - denn ich selber trinke lieber Kaffee.
    0 voted
    January 28, 2016
    2
  • Corrected

    zwei Nebenjobs (der Job, die Jobs)

    Kaffeehaus - besser: Café (ich glaube, Kaffeehaus sagt man nur in Österreich)

    "Deswegen scheint 20 Euro extra Miete pro Monat nur für die unlimitierte Internetverbindung für dich ein bisschen ungünstig."

    -> Dieser Satz hört sich nicht so elegant an. Besser vielleicht:

    Deswegen erscheint es dir ein bisschen zu teuer, 20 € extra nur für die Internetverbindung zu zahlen.


    "Aber kannst du nicht ignorieren, dass dieses öffentliche WLAN weder Sicherheit noch Stabilität ist."

    -> "hat", nicht "ist".

    das Risiko, die Risiken

    "...wenn du deine persönlichen Daten behandelst." Besser: ... wenn du mit persönlichen Daten umgehst / arbeitest

    eine Informatikstudentin

    für dein Studium (Akkusativ)

    "Deswegen kann die Beschränkung des Internets deine Studien-Prozesse hindern." Das hört sich nicht so richtig deutsch an ;)

    Besser vielleicht: "Deswegen kann es dich beim Studieren ziemlich einschränken, wenn du keinen eigenen Internetzugang zur Verfügung hast."

    "In dieser Seite" -> in dieser Hinsicht


    "dann kannst du durch das Internet einige ausländische Studenten Sprachkurs unterrichten."

    -> einigen ausländischen Studenten Sprachunterricht geben

    0 voted
    January 28, 2016
    0
  • Corrected

    Tagebuch

    Ich bin so glücklich.

    Gerade habe ich eine Email mit 2 (besser: zwei) Musik (Musikdateien) (mp3) (hier fehlt ein Verb: bekommen? erhalten?), die in Gramophone im Jahr 1900 in Korea erschienen sind. Um diese Musik zu haben, schon lange versuchte ich verschiedene Art und Weise. (besser: Ich habe schon lange auf verschiedene Art und Weise versucht, diese Musik zu bekommen.) Endlich hat heute einer von dieser Leute mir geantwortet.

    Gleichzeitig habe ich noch eine Email von meinem Komponisten Kim (auch hier fehlt das Verb). Er hat viele Noten im Anhang geschickt, die ich für meine Forschung unbedingt brauche. Er ist immer nett, geduldig und witzig. Selbstverständlich ist er mein "ideal type".

    Ich weiß, es ist nicht einfach, einer unbekanten Doktorandin zu helfen. Oder, falls wir uns schon gut kennen, muss ich dann mehr vorsichtiger sein, sie nicht so viel zu belasten.

    Die meiste Zeit des Tages bin (sitze) ich allein vor dem (am) Arbeitstisch, werde von den Büchern eingeschlossen. Deswegen sagen manche Leute sagen, dass ich langweilig und manchmal einsam aussieht (aussehe, oder besser: wirke / erscheine) - aber das ist ein Forscher (besser: aber so geht es einem Forscher / einer Forscherin). Ohne die Hilfe von vielen Leuten kann ich meine Forschung nicht vollenden. Ich bedanke mich bei allen für die Hilfe, die Ermuterung und die LIEBE.

    Ich weiß, dass ich so ein glücklicher Mensch ist. (bin)

    0 voted
    October 21, 2015
    0
  • Corrected

    Der Wert von traditionellen Volksliedern

    In unserer Gesellschaft stellen die traditionellen Volkslieder einen wichtigen Teil (Akkusativ) unserer Identität dar.
    Sie werden sowohl von den alten Leuten als auch von den traditionsstolzen (besser: traditionsbewussten) Eltern mit ihren Kinder gesungen. Es könnte jemandem wertlos erscheinen (Komma!) aber in diesen Volksliedern können wir unsere Wurzeln erkennen, weil sie von der Geschichte und von der Kultur unserer Ahnen geprägt wurden.
    Jahrhundertelang waren sie die Stimme des Volkes und die Äußerung seiner Leiden und Freuden.
    Nach meiner Meinung sollten sie besser von den Kultursvereinen im Bundesgebiet bewahrt werden, damit vernichten das Risiko (besser: um das Risiko zu vermeiden / zu verringern), sie zu verlieren. Die Aufführung dieser ehemaligen (besser: alten / ursprünglichen) Melodien mit unseren eigenen Verwandten ermöglicht uns, intensive Gefühle zusammen mit ihnen zu emfinden, vor allem zwischen Großeltern mit ihren Enkelnkindern. Ich wage zu behaupten, dass man die Volkslieder als Erbgut von hundertjähriger Weisheit betrachten sollte.
    Heutzutage bleiben diese Lieder nur im Kopf unserer Großeltern lebendig (Komma!) denn die zeitgenössische Gesellschaft ist mit Fernsehen und mit Computern aufgewachsen, und fast ihre gesamte Kultur bestehet aus irgendetwas, das von der Glotze (dies ist ein sehr umgangssprachliches Wort, es klingt hier unangemessen) kommt. Dabei sprechen die Volkslieder die Jugendlichen nicht an, denn sie halten diese Leider für anachronistisch. Einerseits müsste die Gesellschaft alle Musikrichtungen annehmen, wie es in allen demokratischen Staaten funktioniert und weil hierbei eine ,,offene Mentalität‘‘ eine zusätzliche Kultursentwicklung ermöglicht. Andererseits bin ich mir bewusst (oder: ist es mir bewusst) inwiefern (besser: wie sehr / in welchem Maße) der moderne Musikmarkt meistens nur an das Geld geknüpft ist. Viele Lieder, die wir im Radio ständig hören, haben absolut keinen wahren Wert, sie enthalten nämlich keinen kulturellen Wert. Was mich angeht, sie können (Syntax! ...können sie...) die Musikkultur der Jugendlichen ,,arm‘‘ machen. Das Wort Musik leitet sich aus dem Altgriechischen ab und die ehemalige Bedeutung wollte zeigen, dass sie aus einer göttlichen Sache bestehen. Eine derartige Meinung äußerte der berühmte Philosoph und Philologe Friedrich Nietzsche mit seinem bekannten Aphorismus: ,,Ohne Musik wäre das Leben ein Fehler.‘‘ Davon (besser: Dadurch / So) verstehen wir die Rolle der Musik in unserem Leben. Ich habe selbstverständlich nichts gegen die Diskos und gegen die elektronische Musik (Komma!) aber wir haben die moralische Pflicht mehr die deutschen Genies der klassischen Musik zu lernen (besser: kennenzulernen? uns mit den deutschen Genies zu beschäftigen?). Davon gehe ich aus (besser: Ich gehe davon aus), dass sie unsere wahre wertvolle Musikkulture darstellen.

    0 voted
    October 21, 2015
    0