| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Mein Größten Leidenschaften (Teil zwei)
Um mein Deutschlernen einfacher zu machen, habe ich einen regionalcode-freien DVD-spieler bestellt, und ein paar Filme von Amazon.de bestellt, einschließlich Berlin Alexanderplatz (Fassbinder), Keep Surfing (eine Dokumentarfilm über die Surfers des Münchener Eisbachs) Der Himmel über Berlin/In weiter Fern, so nah! (Wim Wenders), und Homo Faber (Schlöndorff). Wenn jemand einen interessanten Film oder ein interessantes Fernsehprogramm auf Deutsch vorschlagen kann, gebe er bitte Bescheid! Es ist keine Arbeit für mich, interessante Filme anzusehen. Ich habe auch interessante Podcasts, die ich mindestens eine halbe Stunde pro Tag zuhören werde, insbesondere Bayern 2 Wissen. Ich werde elektronische flashcards benutzen, und mindestens 10 neue Wörter pro Tag bis zur Prüfung lernen. Noch wichtiger für mich ist, mein schriftliches und mündliches Deutsch zu verbessern. Ich versuche zumindest einmal pro Tag Deutsch reden. Das wäre schwierig. Ich muss viel mehr Terminen auf italki buchen, die Zeitumstellung in Deutschland überwinden, und meine ehemaligen deutschen Freunde wieder kontaktieren. Ich versuche viermal pro Woche einen neuen kurzen Text auf Deutsch zu schreiben. Weder fortgeschrittenes Deutsch zu lernen noch in Deutschland zu wohnen wäre einfach, aber ich glaube, dass die Erfahrung so lohnend sein wird, dass ich trotzdem hart daran arbeiten werde.
Jetzt muß ich die Bearbeitung meines Lebenslaufs und Anschreibens abschließen. Eine kluge Sprachpartnerin, die ich bei Italki getroffen an Italki habe, bietet einen Lektion, in der sie Lebenslaüfe und Anschreiben korriegiert, und ich werde es verwenden. Ich habe sie schon für die EU-Bluecard verwendet, und mich bei einer Brauerei in Regensburg beworben, aber mein Anschreiben in der deutschen Sprache ist noch nicht schon fertig.
Im nächsten Text, werde ich meinen zweiten Traum und meinen Plan zum Erreichen erklären. Ich will meinen eigenen Brauerei öffnen.0 votedAugust 26, 20132- Viele deutsche Dialekte, wie Schwizerdütsch, Österreichisch, Bairisch etc. haben nicht nur ein eigenes Vokabular, sondern weichen auch in Grammatik, Orthographie, Aussprache und Betonung vom Standarddeutschen ab. Im Unterschied zu Standarddeutsch sind die Dialekte jedoch nicht kodifiziert und unterscheiden sich zum Teil sogar von Stadt zu Stadt. In der Regel ist aber Standarddeutsch die in den Medien und im Schulunterricht gebräuchliche Sprache, sodass jeder Deutsche, Österreicher und Schweizer Standarddeutsch zumindest verstehen und meistens sogar fehlerfrei sprechen kann.0 votedApril 8, 20130
Ich liebe thailändische Lebensmittel.
Ich schreibe viele ueber Lebensmittel, ich weiss Ich.
Ich habe gerade in einen thailaendischen Restaurant mit Freunden gegessen.(hatte ... gegessen: past perfect, you ought to use the perfect tense here)
Ich hatte Garnelen Pad Thai, weil eine Freundin vegetarisch Vegetarierin ist. Sie arbeitet in einen Restaurant, das heisst "Papaya" heißt. (relative subordinate clause: verb goes in the back)
Sie ist dennoch (?) vietnamesisch und das Restaurant ist auch in vietnamesischem Besitz.
Ich habe fuer meine zum ersten Mal "mango sticky rice" versucht. (More common: "probiert" instead of "versucht". "for the first time" -> "zum ersten Mal")
Es war sehr sehr gut und die Kokosnuss-Milch war ganz perfekt. (Kokosnussmilch is a compound and can be spelled with a hyphen or as a single word.)0 votedAugust 31, 20121Meine lieblings liebsten alkoholischen Getraenken
('Lieblings-' can only be used as part of a compound, not as an adjective: You could say 'alkoholische Lieblingsgetränke'. In most cases, 'liebste' is the proper translation of 'favorite'.)
Ich liebe viele alkoholische Getraenken, aber nicht alle harten Spirituosen.
Meine neuer Favorite ist Honey Whiskey oder Whiskey mit Honig.
Die Geschmacksrichtung ist ein bisschen suess, aber es ist doch stark. Ich mag es an das Gestein auf Eis.('on the rocks' is an allegorical expression that cannot be translated literally.)
Biere: Ich mag viele. Ich trinke Heineken, Beck's, Pabst Blue Ribbon, Sapporo, Bud Light, und andere. Diese Tagen Zurzeit trinke ich meist oft Pabst Blue Ribbon trinke.
Die Cocktails, das die ich mag, sind: Sex on the Beach, Long Island Iced Tea, Cosmpolitan und andere.
Ich liebe Wodka!0 votedAugust 25, 20121
