Are you learning japanese and chinese ?

1、When you want to explain something or tell the reason why this happened ,you can use 因为. 2、因为 and 由于 have the same meaning in Chinese.They have no big difference . 3、I am sorry that I cannot tell you where to learn it because (因为）I also don't know .

Please help me correct my 申请书 and remove any unsuitable sentence or word. Thank you.

尊敬的领导

我叫艾兰，来自叙利亚, 现在就读于约旦大学。现在是大二在读，我所学的专业是汉语和英语.

自我上大学5年之前，我就开始认真思考我的未来，我热爱学习新的语言和探索不同国家的文化。当我第一次听到汉语的时候，我被她独特的魅力，美丽的音调和特别的书写结构所吸引。实际上我是通过听中国传统音乐而爱上中文与中国的。我听到的第一首歌曲是"珊瑚颂"，第二首是"圆满"。虽然我听不懂任何字，但我被歌词强烈的感染。所以我决定为了了解这歌词学这种语言。

随着对中国语言和文化更多的了解，我被迷住了。 中国的汉字千千万万，每个汉字都代表着不同的含义。 每个汉字都由横竖撇捺这些简简单单的笔画组成，有着自己的情感。瞧瞧它们吧，你会感受到他们独特的性格。 我在大学花了第一年时间阅读汉字的基本原理并且观看了无数的纪录片来试图理解它。 我对于汉语的学习永远没有止境，这不只是因为汉语言的魅力，更是因为我对中国的喜爱能写。我只能说两句话，历史是中国的，未来是中国的。

在过去的两年里，我保持着积极向上的心态，时时以高标准要求自己，不仅刻苦学习，取得了优异的课程成绩。 我还参加了汉语桥的比赛，这是一次难忘的经历。我演讲的题目是“艾兰的中医梦”，为了给自己鼓励我每天都重复练习，今年我仍然报名参加汉语桥比赛并希望比上一年做得更好，同时我也帮助策划了二年的春节活动。我尽自己努力参与了所有有关汉语的事情并为了能够感觉自己值得这一切而执着努力。

作为一个学习中文并且热爱中国的人，我最大的梦想就是去到中国并居住在那里，在中国人之间生活，以及看看现实中的中国。

”欲穷千里目，更上一层楼” ，所以，自从开始学习汉语的第一年，我已经完成了三次的HSK三级考试以及两次HSK四级。我做了我力所能及范围之内的所有事情，只为了有朝一日能够成为一位翻译家或老师并说出："我做到了。" 我认为孔子学院一年的奖学金将是我整个大学生涯里最好的机会。 我想在一个教育性环境里学习中文，这样我将来有一天就可以像中国人一样说中文。我希望我的语言有丰富的词汇量。 我对中国和中文充满好奇，我总是如饥似渴地不断学习。 我想获得更多的经验和周游中国的城市, 如：西安，兵马俑的家，世界上最棒的城市。美丽的北京以及我终于可以去游览一番的长城。终年下雨的延安还有天堂般的香格里拉。古老又独特的凤凰，七彩云南，新疆，苏州，上海，这个名单无限伸展下去。

最后，在许许多多的事物中我最欣赏的就是中国音乐了。我想学习中国传统乐器比如琵琶。从约旦大学毕业后，我打算去中国学习中医。 然后去学习汉语词源学并获得硕士学位。

我希望有一天我能够了解中国的一切，成为一个专家。 我希望我能够在历史上留下一个印记，帮助下一代学习各种语言，了解像中国这样灿烂的文明。 我最后希望能够将我的文化介绍给中国人，并帮助那些对阿拉伯语有兴趣也想对阿拉伯国家和信仰了解更多的人。

如果我能申请到这一年孔子学院的奖学金，这一切都可以变成现实，这将帮助我在实现梦想的路上迈出一大步。 如果我很幸运可以达到贵校的条件，我会感到非常荣幸和骄傲。

此致

敬礼!