주기를->주길
주다 + -을/를 => 주기를
ex) 물 좀 주세요. Give me some water
물 좀 주기를 원합니다. I want you to give me some water.
물 좀 주길 바래. (same as above but little more casual.)
It sounds 'MO' and 'MAK' in Korean. But It's not so strange to Korean. Anyway there's no your family. sorry :)
0 voted
April 15, 2009
0
Answered
If you want to study Korean or Japanese, you'd better stay in Korea for a while first. Both of languages are grammrtically resamble but those are actually quite different.
Anyway recently many Korean universities have a Korean language lesson program for foreign student. If you join even a while you may find a way. And actually It's cheaper than staying in Japan for trial studying :)
0 voted
April 15, 2009
0
Answered
Original form is '뜨다' . '떴다' is the past tense. When the meaning of '떴다' is 'appear' or 'come out' , it's a kid of slang but popular.
0 voted
June 4, 2008
0
Answered
Never mind. I gurantee that 90% of korean never distingush when they speak. They know but they don't mind too.
