| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
鉴于至于象棋方面,(4)在电影里面扮演鲍勃教练 的角色他说的一句话给了我很深刻的印象就是: “象棋的确是一个很危险的游戏,从对手进行开始行动起,有一个宇宙的可能性,这使你的脑子苦思冥想到一个难以想象的程度” 也许之所以的是因为这个原因,很多在历史上的很多象棋天才产生了类似的精神病。
他们俩在苦苦的比赛当中,作为观众值得分析第六场比赛为什么这么重要,究竟鲍勃为象棋圈做出哪些贡献?。 这场比赛被在世界上简直几乎被誉为”完美”,至今还没有人能够达到技术登峰造极的水平,因此从那以后越来越多的人从事象棋行业。
总而言之一个有坚定不移信念坚定不移的人能够颠倒整个世界,但一切都要平衡,不能物极必反,否则它会给你生活带来不良好的结果。Really a good one, so I'm just going a little bit strict here : )
Ok I know it's more than "a little bit"... Anyway, one can never be too good and there's always room for improvement : )
The same prob with (1) and (2) :too much information in a sentence.After the correction (1) is grammatically correct now (at least I think so, but as a native speaker I don't know much about Chinese grammar), but it still sounded like that it is translated "directly" from some foreign language to Chinese.We don't have subordinate clauses in Chinese, so the "veeery long sentences" sound bizzare ……Try to break them up next time,like“鲍勃的听觉极其灵敏,因此他更愿意在安静的地方下象棋”。Too lazy to correct(2) (grammatically).Maybe we can put it like this:“最大的挑战来自于一位优秀的苏联对手xxxx,击败他之后鲍勃才能获得世界冠军”
(3)just want to highlight that 老套 is a negative word.Some phrases do sound a little bizzare yes but they're OK and I know that it's me (a native) reading an article from a foreign speaker,and I can get them.Only this one stepped a little too far from what you actually wanted to express.
(4) maybe “而在关于象棋的部分”
Also noticed a lack of the word "了" here, at least to a certain degree.It's a very subtle word yes and almost impossble to explain, so I'm not even gonna try...Just go and read more Chinese! : )
If you feel downcasted after all these...Just go back to the first two lines of my review ( • ̀ω•́ )✧
0 votedMarch 8, 20180这是一部讲述美国国际象棋大师鲍勃•费舍的电影,。故事发生在60-70年代。主角鲍勃是一位出生在纽约的男孩,他母亲被视为苏联的密探,因此鲍勃从小感觉有人也在监视他的一举一动。他本身就是一个象棋天才,但而与此同时很非常/极其灵敏的听觉使他更愿意在安静的地方下象棋。(1)
他唯一的目标是成为世界冠军,当然实现这个梦想并不容易。他一直嫉妒苏联对手,因为他们的政府给他们提供的条件极为精致优越,而他是靠自己的努力。随着时间的推移鲍勃对苏联人产生了一种憎恨的感觉。最大的挑战是要击败当前的优秀苏联对手叫做鲍里斯•斯帕斯基才能获得冠军,(2)规则是谁先获得12分就赢,最终鲍勃胜利了。
我看到这部电影时能够欣赏到导演使用了一个老套的样式经典的手法(3),在有的部分播放60 和 70 年代的视频,把观众融入到当时的气氛中,以至于使影片显得逼真的形式。虽然出棋制胜跟象棋息息相关,但是它包含的意思的内容不是百分之分针对象棋的玩法,。这部电影反映了美国与苏联这两个国家在观念上的矛盾,最代表性的是一个是资本主义,一个事是社会主义。美苏挣扎着试图控制世界的各个领域,包括体育、政治、科技等等。0 votedMarch 8, 20180
