Ibu Kartini

Charli: Kenalkan! Nama saya Charli. Saya adalah wartawan dari Melbourne.
Kartini: Kenalkan! Nama saya Kartini. Saya adalah seorang anak bangsawan Jawa.

Charli: Saya belajar banyak tentang jasanya. Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan tentang kehidupan Ibu Kartini dalam pingitan.
Kartini: Silakan bertanya! Saya ingin berbagi pengetahuan saya dengan Anda.

Charli: Saya membaca nama yang (terdengar aneh, lebih baik dengan: saya ingin mengetahui tentang) Raden Ajeng Kartini. Siapa dia?
Kartini: Ah, Raden adalah seorang ningrat Jawa yang menjadi bupati Jepara. Tetapi dia juga ayah saya!

Charli: Oh, saya mengerti. Tolong ceriterakan (yang benar adalah: ceritakan) tentang kehidupan belakang Ibu?
Kartini: Saya berumur 12 tahun waktu dimasukkan ke dalam pingitan. Saya tidak boleh ke luar dari rumah orang tua saya atau belajar dengan murid lain di sekolah biasa.

Charli: Apakah Ibu Kartini merasa bahagia tinggal dalam pingitan?
Kartini: Sama sekali tidak! Saya merasa gelisah sekali tinggal dalam pingitan.

Charli: Apa cita-cita Ibu untuk kaum perempuan Indonesia?
Kartini: Saya ingin semua perempuan Indonesia dibolehkan belajar and bekerja. Saya berpikir baik laki-laki mapupun perempuan akan kuberi pelajaran untuk menghargai satu sama lain sebagai makhluk yang sama.

Charli: Bagus sekali. Apa Ibu Kartini belajar di Jawa?
Kartini: Saya mencoba mengerti tentang system (yang benar adalah: sistem) Pendidikan dunia berat yang lebih bebas.

Charli: Hebat! Terima kasih, Ibu Kartini, atas wawancara ini!
Kartini: Terima kasih kembali!