Dialog: Mamo, mam nowego chłopaka!

Córka: Mamo, czy mogę wyjść w sobotę wieczorem?
Matka: Tak, ale gdzie pójdziesz? Z kim będziesz? (or Z kim sie spotykasz?)
C: Pojadę do Marka, a potem pójdziemy razem do kina. Jest nowyGrają nowy film, który mnie interesuję.
M: Kto to jest ten Marek? Chyba ten twój kolega z klasy? Mam nadzieję, że nie on! Według mnie jest bardzo niesympatyczny! Wygląda na osobę naprawdę arogancką...
C: Mamo, co Ty mówisz?! W ogóle nie znasz go!go nie znasz!
M: Masz prawdęrację, chyba to tylko moje wrażenie. Ale pierwsze wrażenie jest najważniejsze...
C: ... i często mylące!
M: Tak, jak to nie... Ale dlaczego idzieciepójdziecie  sami do kina? Masz z nim jakiś romans?
C: No...dokładnie... nie chciałam ci tego powiedzieć, bo zawsze reagujesz tak negatywnie!! Prosze cię, nie mów tacie!
Ojciec: Co? Czego mam nie wiedzieć?
M: Basia ma nowego chłopaka i w sobotę chce się z nim spotkać.
C: Mamo!! (Naprawdę, w tej rodzinie nie mogę już ufać nikomu...)
O: Kto to jest? Znam go? Marek? Nie, nie mam zielonego pojęcia o kim on jest.
M: Powiedziałam jej, żeby nie spotkała spotykała się z nim w sobotę.
O: Ja tak samo myślę.Myślę tak samo.  Basiu, posłuchaj twojej mamy, która mówi, że on  jest dla Ciebie nieodpowiedni. or - nie jest dla Ciebie odpowiedni dla ciebie.
C: Ale już kupił bilety do kina! Nie mogę teraz mu powiedzieć, że nie pójdę. Nie chcę i nie mam żadnego powodu, żeby odrzucić jego zaproszenie!
O: Na razie zrobimy tak: odwiozę cię u jego doma do jego domu. Przedstawiaj Przedstawisz mi go! Potem oczywiście wrócę do domu, spokojnaspokojnie, nie pójdę z wami na film! (or - do kina)
M: Zgadzam się z twoim ojcem. A kiedy film się skończy, proszę zadzwoń do mnie, żebym nie przejmowała się.się nie przejmowała. (but it is better to say - żebym się nie martwiła) 
C: Dobrze, tak zrobię tak...

Wow, your Polish is great! Well done. :)