You can regard 反而 as "instead" or "on the contrary".
They got the same meaning.
1. 生日的时候她接受了很多礼物,她不但不满意,反而告诉朋友们礼物太便宜了。
2. 我给我的朋友一块巧克力蛋糕,他不但不享受蛋糕,反而他(两个句子的主语都是“他”,第二个句子可以省略)吐出了。
3. (尽管)李先生努力了,(可)他不但没受过加薪,反而老板(反而)解雇了他。
4. 小狗破坏了我的新买的鞋,主人不但不责备它,反而夸奖它。 赞美用在更庄重的场合
5. 新高速路(不但/不仅)不改善交通情况,反而让堵车更严重。
6. 新人工智能系统不但没改善工厂的效率,反而增加了设备故障率。
7. 我给小宝宝唱歌催眠曲,可他不但没睡,反而开始哭。