Sou russo e falo português. Queria aprofundar os meus conhecimentos, e podia ensinar russo aos portugueses e brasileiros. Também queria ensinar português aos russos no nível elementar. Espero poder explicar algumas dificuldades da gramática e da pronúncia com as quais se deparam os russos que aprendem português melhor que os falantes nativos, pois posso explicá-las na língua que os estudantes entendem bem, ou seja, em russo. -- Я лингвист, неплохо знаю португальский, закончил годичный курс португальского языка и культуры для иностранцев в Лиссабонском университете, но чаще использую бразильский вариант. Пробую обучать русских португальскому на элементарном уровне, как европейской разновидности, так и бразильской. Возможно, смогу объяснить сложности грамматики и произношения, с которыми сталкиваются русские, приступающие к изучению португальского, доступнее, чем это сделают носители языка.