Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented
    We desided that best way to explain the joke is:
    #1 Patologist been dead, but still showed up at work.
    #2 Patologist been dead. Nevertheless, he showed up at work.

    Thanks for good advices, guys!
    0 voted
    March 5, 2018
    0
  • Answered
    We desided that best way to explain the joke is: #1 Patologist been dead, but still showed up at work. #2 Patologist been dead. Nevertheless, he showed up at work. Thanks for good advices, guys!
    0 voted
    March 5, 2018
    0
  • Commented

    https://www.youtube.com/watch?v=BNRAr5PYBsk

    favorite singer from Belorussia

    Check out the video, it's also great :) 

    0 voted
    March 5, 2018
    0
  • Posted
    Help to translate a joke, please! Russian-English There is a simple russian joke: "Патологоанатом умер. Но всё равно поехал на работу." How would you translate this joke to keep the original comic effect it has? Specifically, how to translate the verb "поехал" and keep original idea? Ex: After pathologist died, he still went to work. or: After pathologist died, he still came to work.
    March 5, 2018
    7
    0
  • Posted
    Help to translate a joke, please! Russian-English

    There is a simple russian joke:

    "Патологоанатом умер. Но всё равно поехал на работу." 

    How would you translate this joke to keep the original comic effect it has?

    Specifically, how to translate the verb "поехал" and keep original idea?


    Ex: After pathologist died, he still went to work. 

    or: After pathologist died, he still came to work.

    March 5, 2018
    4
    2