Please feel free to correct any mistakes I have made :) 私の休みはひまでたのしかった。家にとまったいた。ふゆだったから天気はよくなかった。私ときょうだいはよくたくさんあそんだ。卓球を (ピングポン)した。おとうとは卓球をするのがじょうずだよ。おにいさんとおとうととたくさん卓球のゲームをした。いもうとは卓球をするのがへた。休みにぜんぜん卓球をしなかった。 土曜日にダンスワークショップをした。私はおどるのが大好き。ダンスワークショップはとてもたのしくてむずかしい。（あそこに）私のダンス先生はおどった。 日曜日にいもうととデパートにかい物に行った。ドレスとスカートとくつえをかった。でもふくはとても高かったから、お金がなかった！いもうとにお金をもらった。 月曜日から金曜日までびょうきだった。たいへんだよ！たくさんねた。よくおちゃを飲んだ。お母さんはスープをつくった。おいしかった。びょうきだったから私の好きな本を読んだ。大学でテレビを見なかったから、私とお母さんはテレビを見た。たくさんしゅくだいをがあったからべんきょうした。れきしのさくぶんを書いた。日本語のたんごをおぼえた。 土曜日にボストンカレッジホッケーゲームにつとめた。たいへん。 日曜日にボストンカレッジに帰った。それからドームでねた。

ーーーーー

いる：（ほとんどが）自分の家 / とまる：自分の家以外

上手な日本語ですね。参考までに、漢字を載せておきます。暇・楽しかった・冬・良く・兄弟・遊んだ・弟・上手・お兄さん・妹・下手・踊る・難しい・買い物・買った・服・病気・大変・寝た・お茶・作った・美味しかった・宿題・勉強・歴史・作文・単語・覚えた

私は日本に行きたい です。日本は奇妙で美しい国だと思う。私は花が大好きで、私はいつも山のフジ？したいです。人々は、日本にはホテルの丸薬？があると言います！私はその丸薬のホテルで眠りたいと思う。大阪では人々からの要望が多いので、大阪にも行きたいです。私はまた東京にも行きたいです。 家族と友人と一緒に日本に行く予定ですが、さらに面白く楽しくなるでしょう。多くの人が私に日本に訪れてほしいと思っています。日本のすべての島に行きたいのです！それは非常にエキサイティングなことになります。愛する人と沖縄の島に（行くことができたら）、よりロマンチックな雰囲気を感じるだろう。私が見たい日本のドラマのようなものです。私はまた、伝統的な日本食を自分の国（の人）に直接味わってほしい。 私はまた、日本のキャンパスを見に行きたいです。日本の学生生活はどうですか？私は非常に興味があります。日本でS3を取ることができるインドネシア人と挨拶しますが、それほど複雑ではありませんか？彼は日本語を話して、卒業のためにもっと頑張っていなければなりません。着物を着て宮前の写真を撮りたいのですが、とてもかわいいですね。 日本の場合は隣家までの距離と同じように、毎日私は日本に行ったことがあります？。

ーーーーー

「フジ」「丸薬」「日本の場合は〜あります」→これらは、どういう意味でしょうか...？

日本に来れると良いですね :)

台湾の三峡の旧名は三角湧と呼ばれていました。それは何でだと思いますか。由緒はそれぞれ大嵙崁、三角湧、橫溪という名の三本の川がここに合流しているからです。日治時代に初めて「三峡」という名に変えたようです。 川が閑やかに流れていきつつ、土地が繁栄してゆく。今の三峡は清水祖師廟を中心にまだ昔の情緒を感じさせるところもあるし、現代と古風な雰囲気が交わって、それぞれの建物が林立している町です。特に、日曜ともなると民権路の辺りは賑やかで町の活力をたくさん感じられるようになります。

日本ではたらきたいですか？イーオン を知っていますか。イーオンは、日本の、英語の学校です。1973年にはじまった。あなたの日本語がじょうずじゃないなら、だいじょうぶです。イーオンは英語をはなせる人がほしい（そう）ですよ！英語の達人はがくしがあったら、英語の先生をなれます！イーオンは５００人先生をやとって、８０，０００人の学生におしえます。多いです。英語の先生はたのしい仕事です。日本にすみます。アパートにすみます。アメリカ人先生と日本人先生は一緒（いっしょ）にはたらきます。イーオンはすごいです。ニューヨークとロスアンゼルスにじむしょがあります。毎週、うけられます。 毎月、イーオンは270000円を英語の先生にはらいます。毎週、五日はたらきます。毎週、４０時間はたらきます。イーオンは先生にじゅぎょうをあげます。先生に三週間休みをあげます。先生は、1年、英語をおしえます。イーオンは電車賃もはらいます。 あれはいい仕事です。 JETもはたらけます。先生にはなれません。Assistant Language Teacherになれます。一年で、JETは3,360,000円を英語のALTにはらいます.　 毎週で、３５時間はたらきます．ALTに十日休みをあげる。JETで、日本の高校と中学ではたらきます。日本人先生をてつだいます。JETとイオンで、一年間日本にすみます。 日本人は英語をならいたいから、イオンはにんきがあります。日本はイレクトロニクスと車をつくります。アメリカ人はあのイレクトロニクスと車を買います。日本人はいい仕事がほしいから、英語を勉強します。日本の人口は127,000,000、ですから、たくさん英語がはなせる人があそこに行きたいです。 日本が好きでしたら、イーオンではたらくと（思ってください）？良いですよ。

ーーーーー

あと少しで完璧ですね。

The last sentence, I prefer 良いですよ because the sentence means "if you like Japan, you probably work at AEON." There are other job for English speakers too in Japan. You are better to say 〜すると良いですよ( means your recommendation).

⒈より good, but where is より?

私は毎日地下鉄で会社へ通っています。普段は家を出て、十一番線に乗って、そして四番線に乗り換えて、多分（四十五分を待って）？会社に到着します。全部で一時間ぐらいかかります。

⒉わけ

お金を稼がないと生活ができないと言いましたが、実際に宝くじに当たらないというわけではないでしょう？

地下鉄で大きい音で音楽を聴くわけには行きません。

⒊責める Good :)

他人を責める前に、もっと自分自身の問題を探してよ。

⒋増やす

今年の目標は売り上げを四倍に増やすことになっていましたが、私たちにとっては、これは生意気な言葉だと思います。

⒌緩い

このズボンは緩くて、私が付けたら落ちて（いくらしい）いきそうです。

『使い方を教えてください。』『日本語が上手な皆さんへ』

完成 完了 完全 完璧

（1）完成する(to finish making something) : 私はレポートを完成させた(I finished to make the report.)

（2）完了する(to finish doing something) : 私はレポートの提出を完了させた(I finished to submit the report.)

（3）完全な(perfect, complete, don't have any weaknesses) : それは完全な計画だ(It is the perfect plan.)

（4）完璧な(perfect, complete, completely don't have any weaknesses) : それは完璧な計画だ(It is the completely perfect plan.)

*完全 and 完璧 are similar meanings. I think 完璧な have a little stronger meaning than 完全な.

私は大学の図書館員になってから（これまで）もう23年以上です。かつて、ひとりの新人だった私は、（当たり前のように）ベテランになりました。 始めは、私の大学の図書館はうちのビルにはありませんでした。あの時、パソコンがまだ普及されていなかったから、全部の仕事を手で完成させました。それで、仕事は簡単でしたが、若い私達は1日の末ですっかり疲れていました。 常に、馴染みのない人は私の職業を知った時に、「私はあなたが羨ましい、多い本を読んでいるので」と、そのようなことを言っていました。実は、高い学歴のある若者は私の図書館に来ていた時間がとても短かったです。私の同僚は「彼らは気軽に仕事をしたいし、またたくさん（お金を）稼ぎたいからだ。」と言いました。 若い図書館員が少ないだけでなくて、男性館員も女性より少ないです。男性の場合、出世の妨げとなるのではないかという考えが社会的に普通かもしれません。 現在、私の図書館はもうすぐ（うちの）？ビルに引っ越して、パソコンを導入しました。このことだけでなく、より多い本と書類がデータとなり（紙の本が）変わっていきます。何処でも読むことができるように設けられています。さらに、分かち合う図書館が実施されています。

ーーーーー

図書館員は、私の一つの憧れの職業でした :)

私は日本語を勉強します。でも、その言語を使うことが出来ません。日本語を勉強する、話す友達はいません。だから、インターネットでペンパルを探しました。たくさん人にメッセージしました、でも、誰も答えなかったです。今日、私の友達の友達に日本語で話し始めました。日本語を習えるといいです。 I study Japanese. But, I cannot use the language. I don't have friends that study of speak Japanese. So, I looked for pen-pals on the Internet. I messaged a lot of people, but no one responded. Today, I started talking in Japanese with a friend of a friend of mine. I hope I can learn Japanese.

ーーーーー

「です、ます」をそろえると良いですよ。I hope you'll find good pen-pals :)