Search from various English teachers...
Profile
pure language learner , thanks you all.
Learning
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    首先很欣赏李汉伦的问题。,"impossible is nothing " 和nothing is impossible的意思当然不一样。老实说,从第一次看到这句广告词就觉得它别扭。就象有些滥用汉语的广告一样,对学习英语时间不长的中小学生来说会成为很严重的误导。Adidas最聪明的地方是他们虽然把这两句一起写,但从来没说这句是另一句的翻译。总之,这个句子,虽然很短,但如果说是翻译,肯定有问题,如果是在考试中会被扣分的;但作为广告,营销手法就那么回事吧,谁会太在意和负责呢,有人觉得好听就行呗
    0 voted
    June 14, 2009
    0
  • Answered
    Haha, interesting question. But as far as now, I don't think there are some definitely suitable sentences to match 活腻了 in English, it depends on the exact situation. Directly translating? As we always said, it's the different way of thinking in Chinese than in English.
    0 voted
    June 14, 2009
    0
  • Answered
    去长城的时候 ,我们都在汽车的肚子里把饭吃在我们肚子里,我们吃饱了,车也差不多饱了。 呵呵,谨娱。 seriously, the explaination from chinabox is good enough.
    0 voted
    June 3, 2009
    0
  • Answered
    1.大夫救了他妈妈的命。 2.B.感动 reason: (1) normally speaking , if somebody is exiting (激动) especially for a movie, the response is not being in tears. but being moved (感动) could lead that effection. (2) obviously, movie is not news live, according to the film marketing, most ppl would know something (or information) ahead about the movie. other than that, movie usually is not real thing, just story . so , ppl can be exciting for NBA game live , for VIP meeting , but for a story , 激动? hard . (3). the behavior for 激动 can be in many ways, dancing, screaming, running, head shaking, or maybe tearing. so even they got 激动, they just could become in tears --- and still, low persentage.
    0 voted
    June 3, 2009
    0
  • Answered
    ”我差点儿没“ , as other friends said , means " I almost ... " "摔掉“不是一个很规范的词,应该是在特定的语言环境下才用的。比如你已经站某一个东西上,才存在掉的可能性。但即使是这样,还不如说”我差点没摔下来“更符合语言习惯。 通常情况下,人在平地上,说”摔倒“。 另外顺便提一下,”差点儿没“在这里是有意义的,表示原本事情发生的可能性更大。所以原句比”我没摔倒“的语气更名。in short, almost .
    0 voted
    June 2, 2009
    0
  • Answered
    因为猫被骗了。老鼠通知猫去玉皇大帝那去开会排生肖,但把日期推后了一天。 所以猫去开会时这事儿已经定了,排完了。 所以猫很郁闷,眼神有点邪性,带着猜疑; 所以猫喜欢独处,总睡觉,跟喝多了似的; 所以猫抓老鼠,除了那些后来跟人类关系搞得不错的被用火腿肉和鱼惯坏了的 …… 呵呵,民间故事的另解,仅供娱乐
    0 voted
    June 2, 2009
    0
  • Answered
    我还以为是因为鼻子最靠前呢,哈哈
    0 voted
    June 2, 2009
    0
  • Answered
    easy easy , just like this ... 零壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾佰仟万兆亿 …… 呵呵
    0 voted
    June 2, 2009
    0
  • Answered
    masochistic curiousity
    0 voted
    June 2, 2009
    0