Hallo, I will try to answer your question based on the culture paradigm in Indonesia.
"iri" and "cemburu" mean "jealous" in English. It's depend on the use of those words, we use "iri" to determine "bad feature", for example "Saya iri melihat dia menjadi juara"
But we use "cemburu" to determine positif or negative situation. For example "saya cemburu melihatmu pandai memasak".