Good question! You normally use it from the speakers perspective. To "take something home" would be given to you by the speaker to go somewhere else with it. "Bring something home" is said by the speaker when they want the item to come to them.
Just remember that the subject of the sentence tells you which to use. Confusion can come when a teacher switches subjects. They might tell you "Bring this home to your parents." where the parents are the subject and they might tell you "Take this home to your parents." where the teacher is the subject telling you to take it from them.
Does that help?