When posting random questions, it helps when you provide context, if possible .
Ice King : I don't get this? = I don't understand what you are doing.
Finn : (whispering) He's not buying this. Dance harder. = The (Ice King) is not convinced. You need to dance even more (than before).
disclaimer : I am unsure of the context of these sentences.