Pendant que est une "locution conjonctive" qui introduit une "proposition subordonnée". Exemple : "pendant que je dors, d'autres travaillent" - "pendant que je dors" est la proposition subordonnée qui indique le temps.
Pendant est une préposition qui ne peu s'employer qu'avec un nom substantif. Exemple :" pendant la nuit". C'est aussi un complément de temps, mais réduit à un mot "la nuit".
J'espère que mon explication est claire malgré les termes de grammaire.