14. A: Il dottor Bai dice che tu e tua sorella siete particolarmente belle.
A:医生说你和你的妹妹特别漂亮。
a. B: Cosa? E perché?
什么?为什么?
b. A: Non lo so! Lui ama guardare le belle donne.
我不知道!他喜欢看美奴人。他喜欢看美女。
15. A: Maria, che cos’hai?
15 A:Maria,没什么?你怎么了?
a. B: oggi è lunedì e sono stanchissima. Martedì e mercoledì vado all’università, giovedì e
sabato ho lezione di arabo. Domenica torno a casa… Come faccio a riposare?! (riposare= 休
息 xiūxi)
B:今天一星期和我很累。今天是星期一,我很累。
<strike>二星期</strike>和<strike>三星期</strike>星期二和星期三我去大学,<strike>四星期和六星期</strike>星期四和星期六我有阿拉伯语课。周日我回家。。。我怎么休息?我休息时做点什么?
16. Perché ritiri i soldi? Non devi forse spedire quella lettera?
你取钱为什么?你不是致函?(questa frase non lo so come di tradurre.)
17. Com’è il film che hai visto ieri? Ho sentito dire che non è niente di che.
电影昨天你看怎么?我听说电影不平淡。你昨天看的电影怎么样?我听说它不怎么样。
18. A:Quante penne hai? Me ne dai una, ok?
B:no, non ti do penne. Hai già tre penne mie! (già= 已经 yĭjing)
A:你有笔多少?你给我支笔,好吗?你有多少支笔?能给我一支吗?
B:不<strike>是</strike>,我不给你笔。你有已经三支我的笔。你已经有我的三支笔了。