Search from various English teachers...
Profile
Nobody even reads these anymore. Do you? If you're reading this right now, stop stop. I'm kidding. Well not really but, you know. Yeah I'm trying to learn Japanese but, well... no time and energy.
Learning
Japanese
CzechNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00242
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
Seiji Taguchi
Japanese
Oct 17, 2021
前回のレッスンで話した時に、話が上手だと思いました。今回は「日本の神話(ヤマトタケル)」の文章を送りましたが、難しい漢字が多すぎました。「Free talking, daily conversation」コースですが、「賢者の名言」をテーマにしました。ことわざにも似ている「名言」でした。私たちの仕事や生活にもかかわることが多くて、お話は盛り上がりましたね。お仕事も、楽しく生きていくことも、一生懸命がんばりましょう!!!
Seiji Taguchi
Japanese
Oct 10, 2021
Thank you for talking our first lesson today. The conversation was very smooth. We were able to talk a lot about each other's self-introduction. Let's study for the exam while introducing Japanese culture and history. 今日は、初めてのレッスンを受講してくれて、ありがとうございました。会話がとてもスムーズでした。自己紹介で、たくさんのことを話せました。日本の文化や歴史を紹介しつつ、JLPT試験対策も一緒にやっていきましょう。
Meg
Japanese
Sep 20, 2021
チェコの政治について、わかりやすく説明してくれました。チェコの政治と日本の政治は似ているところが多いですね。読み物には、政治に関係した新しい言葉がたくさんありましたが、一つ一つ確認しながら読むことができました!
Meg
Japanese
Sep 13, 2021
インタビューの会話のところで敬語の練習をしてから、政治の課に入りました。日本の政治制度をチェコやほかの国の政治制度と比べながら、一つ一つ紹介していきたいと思っています。
Activities
  • Corrected

    Odpovězte na otázky

    1,Co pijete k snídani, odědu a večeři?
    Dřív měl jsem zvyk zapíjet jídlo různýmí různými napojemi nápoji. Nyní, když jím, nepiju nic. Během dne piju vodu.
    2. Jaké pití vůbec nepijete?
    Vůbec nepiju energetícké nápoji. energetické nápoje.


    3. Jeké pití pijete na večírku?
    Můžu trohu trochu zkusit víno, ale obvykle piju mineralní vodu nebo džus.

    (in this sentence, it makes more sense to use "ale" (=but) instead of a (and) because the tone sort of suggests you "might try some wine, but you'll usually drink some mineral water or juice instead". A better way to write this sentence would probably be "Obvykle piju minerální vodu nebo džus, ale občas si dám i víno." (=I usually drink mineral water or juice, but I do sometimes drink wine. (at the parties))


    4. Co obvykle snídate, obědváte a večeříte?
    Tradičně rano nejim ráno nejím nic. První konzumace konzumaci jídla mám v 11 času dopoledné hodin dopoledne. Obvkle jím míchaná vejce nebo ovesné vločky, také máso, maso, ovoce a zelenínu. zeleninu.

    (in this sentence, a native speaker would never use the word "consumption". It sounds very unnatural, even in written form. A better way of saying this would be for example: "První jídlo dne mívám okolo jedenácti hodin." "I generally have the first meal of the day around 11 o'clock". You can omit the "dopoledne", because it is generally apparent your first meal is in the morning/before noon. Also, instead of "mám" = "I have" , a better form to use is "mívám" which means something like "generally have"; it's good for something you "generally have" at specific time intervals - such as daily.



    5. Co vám nechutná?
    Nechutná mý mi sleď.
    6. Na co máte velkou chut´ právě ted´?
    Na lososa :)


    It is perhaps worth nothing that "nepiju" and "piju" are not grammatically correct; or rather, they're colloquial forms. "nepiji/piji" are the grammatically correct forms. At the same time, you would use the "u" forms in a normal conversation, because using the grammatically correct forms would sound unnatural.


    0 voted
    July 18, 2018
    1
  • Corrected

    Můj první text

    Chtěl bych se naučit česky, tak myslim si, a tak si myslím, že bylo by dobře dobré něco psát. Ale je Mám však jeden problém, totiž že znám málo slov.
    At' ten zápis bude jako začátek. :)  <= This sentence is grammatically correct but it sounds a bit unnatural. If you want to say something like "so consider this entry the first of many", it would be something like "No, považujte tenhle zápis za první z mnoha!"


    Also, as for the "Mám však jeden problém", there is a czech phrase which goes "má to však (jeden) háček", which means "but there's a catch, ..." or "there is one 'small' problem with that, ...".


    But just reading the text, it looks quite good. Is this really your first? :D well done.

    0 voted
    July 1, 2018
    1
  • Answered
    With specific days, it's going to be "on". On Monday, On Tuesday, etc... you would generally use "in" for cases such as "in the evening" or "in the morning".
    0 voted
    June 4, 2018
    0
  • Answered
    A person (Steve) is talking in past tense (direct speech, 3rd person - reported speech), using past perfect tense - to state their opinion. The basic summary of that sentence is "I wonder why X has not happened yet". Steve is probably very upset with the person whose head he's referring to in the text. You could rewrite his sentence in many ways.. for example like this "I wonder how come you're still alive"
    0 voted
    April 28, 2018
    0