translation problem
hi ,
i was wondering if anyone can help me with this translation.
I have to translate in norwegian :
Once upon a time there was a small town in the NOrth,with few streets,
about 30 shops and not many people.
Nights were dark in winter and bright in summer. This city was by the sea, beside a fjord, and people lived of fishing. Almost all men were fishers , good people but payless/poor. Some businessmen came by there, now and then , to buy fish, and in those days the city-centre was busy .
THANKS everybody !!!
ps.
i know it's a weird text ;P