_指物語_
今晩 <font style="background-color: yellow;">大きな</font>サンドイッチを<font style="background-color: yellow;">食べていると</font>、突然 のどに何かを詰まってしまった。後で<font style="background-color: yellow;">詰まっていたものを</font><font style="background-color: yellow;">見てみた。</font>そして<font style="background-color: yellow;">、それを手に取ってみると</font>... 切った指です!ーーいや、本当<font style="background-color: yellow;">じゃない</font>。切ったトマトしかなかった。笑
Tonight, while I was eating a big sandwich, I suddenly choked on something. Afterwards, I saw that something and that something that was now held in my hand was a . . . severed finger! nope, not really. It was nothing but a sliced tomato lol.
(Ok, two things I don't know how to express in Japanese, and obviously I don't expect literal translations but I did attempt:
1." That something that was *now* held in my hand" I am not sure how to express that "now" part when it's part of a nominalizing without it being confusing, so I tried to express this with 今で as a place holder. Could you please show me how to say this naturally?
2. Interjections. I'm not sure how I would properly interject something like this. I used "ーいや、本当じゃない。" to express interjection as in "No, not really.", but I am not sure if this a natural way to interject in writing, please help me here. )
Thank you!