They are the same thing. You would hear "gym" spoken more commonly, but a gym might call itself a "fitness center." You would probably always say, "I'm going to the gym."