Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
Portuguese
Language Skills
CatalanNative
SpanishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons008
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Daniel
Portuguese
Mar 14, 2018
Foi um prazer conhecê-la! Até a próxima!
Activities
  • Corrected

    Practicant l'escriptura en català

    En Catalunya es fan tres o quatre àpats: l’esmorzar, al matí; el dinar, al migdia; el berenar (només algunes persones, sobretot els infants), a la tarda, i el sopar, a la nit. D’aquests àpats, el dinar i el sopar són els més importants. Això es diferencia d’altres cultures com, per exemple, la britànica, en què l’esmorzar és un àpat gran, i el dinar queda en segon terme. Hi ha qui fa un petit desdejuni en sortir de casa, si és abans de les 8 del matí, per exemple, i que a mig matí (cap a les 10) tornan a fer un petit esmorzar, que en aquest cas pot ser un entrepà o una pasta (croissant, ensaïmada…)

    Com a altres paisos (*) mediterranis, és habitual que els amics i les famílies es trobin en (**)espais de relació acompanyats de menjar. És habitual quedar per dinar o per sopar, per compartir experiències, celebracions o simplement pel gust de trobar-se gaudient d’un bonic àpat, tant a casa com al restaurant. Això no només passa en l’entorn familiar i d’amistat. En feines laborals, sovint es (***)s'organitzen dinars de feina, a vegadas en un tón informal i és normal tancar els negocis acompanyat d’un bon sopar.


    (*) <em>països </em>(aixó no em deixava corregir la paralula al text :)). Aquest paraula va am dièresi perquè "ai" hauria de ser un diptong in en aquest cas no ho és: https://www.uoc.edu/portal/ca/servei-linguistic/criteris/ortografia/dieresi/index.html

    (**) No entenc bé el que vols dir aquí

    (***) El pronom "es" s'apostrofa quan va davant d'una paraula que comença amb vocal (S'apostrofa és un altre exemple)


    Molt ben fet!!



    0 voted
    March 15, 2018
    1
  • Commented

    Uhm.. yo soy defensora de que el catalán, valenciano y mallorquín son la misma lengua con algunas palabras y expresiones diferentes, aunque un valenciano seguramente te dirá lo contrario.


    La manera más directa de diferenciar el catalán del valenciano yo creo es el acento. Desde mi punto de vista un valenciano parece un catalán hablado con acento español. Algunas palabras son diferentes pero si sabes hablar catalán te podrás entender con un valenciano, siempre.

    0 voted
    March 14, 2018
    0
  • Corrected

    La pareja en terapia

    La pareja, Carlos y Sara, como siempre, sabían que sus problemas de amor fueron eran profundos. Pero ninguno dijo nada. Se fueron a la oficina de la terapeuta juntos y sin palabras y con tensión en el aire. La pelea de ayer les habían quedado un sabor muy amargo en ambos de sus bocas. Carlos acababa de terminar su café Carlos y estaba de punto de gritar a Sara cuando Sara le dijo a Carlos algo primero.

    “Lo siento mi amor, me porté ayer como una niña celosa e y insoportable.” Pensé Carlos pensó que nunca antes ella había dicho algo similar. Muchas cosas cruzaron la mente de Carlos. Él se dijo a sí mismo en silencio “Podría ser que ella se comporta como un adulto?” Pero no, Carlos sabía que algo más estaba de punto de ocurrir. El pato siempre necesita agua y ella siempre necesita pelear. Carlos esperó Carlos para  a que Sara decir  dijera más.
    0 voted
    March 14, 2018
    4
  • Corrected

    un nou arbre

    Avui, la meva família i jo hem anat a l'espectacle de jardí. Hi ha un gran jardí botànic a prop de mi que presenta une espectacle cada any. A l'espectacle, hi ha un mercat per a les plantes. Jo estava feliç de trobar-hi un arbre de nespra i l'he comprat.

    No en vaig menjar mai una, però nosaltres estem ansiosos de tastar una nespra!

    0 voted
    March 13, 2018
    2