저는 한국어로 문장을 만들었고 맞는지 알고 싶어서 실수 보시면 수정해주세요~ 감사합니다! :) **반말과 존댓말로 문장이 있습니다** ♡요즘에 전 더 부지런하게 일 하고 싶어서 제 피티에 구체적으로 요소를 포함하고 싶어요. = I want to work more diligently these days, so I want to include important points in detail. ⇒요즘에 전 더 부지런하게 일하고 싶어서(/더 열심히 공부하고 싶어서), 제 계획표를 더 구체적으로 짜고 싶어요. (*I didn’t get what you meant to say by the original sentence, so I just adjusted it from my understanding.) ♡이건 금액이야?? 말도 안 되는 가격이고 난감하잖아! 우리의 나라가 경제 불황을 경함하고 있는지 이해 하지만 집세가 이렇게 심하게 급등하는 걸 턱없어!! = This is the amount?? This is a ridiculous price and is intolerable! I understand that our country is experiencing an economic slump right now, but the rent shooting up like this is absurd!! ⇒금액이 이 정도라고? 말도 안 되는 가격이고, 어처구니없다! 우리나라가 지금 경제 불황을 겪고 있는 건 알겠는데, 집 값이 이렇게 오르는 건 터무니없어! ♡전 그 대통령 후보를 위해 더 이상 투표하지 않을 것 같아요. 부정적인 일이 생기고 있는지 봤어요?? 폭행 경우, 아동학대와 성 매매도 있거든요! 경찰들이 드디어 수사하고 있고 다음 주까지 구체적인 조언을 발견하면 (그 후보를) 체포할 거예요. 뉴스를 보면 이 경우에 대한 세부를 들을 수 있어요. = I probably won't vote for that presidential candidate anymore. Have you seen the negative things coming out (about them)?? There's an ssault case, child abuse, and even sex trafficking! The police is finally investigating, and by next week if they find concrete evidence they'll arrest them. If you watch the news, you can here more details about the case. ⇒전 이제 더는 그 대통령 후보에게 투표하지 않을 것 같아요. 안 좋은 소식들 나온 거 보셨어요? 폭행, 아동 학대, 심지어 성매매까지 있거든요! 경찰이 드디어 수사하고 있고, 다음 주에 구체적인 증거를 찾아내면 경찰은 그를 체포할 거예요! 뉴스를 보면 그 사건에 대해 더 자세하게 들을 수 있을 거예요. ♡넌 계속 도박하면 미친 빚이 있을 거고 너의 가족을 더 이상 안 볼거야!! 이건 경고야... 가족을 아직 원하면, 우리 돈을 도박하지마. = If you keep gambling, you'll have a crazy amount of debt and won't be able to see your family anymore!! This is a warning... If you still want a family, stop gambling our money away. ⇒너 도박 계속하면 엄청난 빚 더미에 앉게 될 거고, 가족도 보지 못하게 될 거야! 이건 경고야... 가족을 잃고 싶지 않으면 더 이상 우리 돈 가지고 도박하지마.

제가 어렸을 때 저희 어머니는 저를 자꾸 회사에 데려가시고는(*) 했어요. 저는 항상 도망가고(**) 싶다고 생각했어요. 분명히 거기에 있는 게 싫었으니까요. 제 어머니의 동료가 조금 무서웠거든요. -- 잘 쓰셨어요! 고친 부분에 대한 설명을 조금 덧붙여보았습니다. Good job! I added some comments about my corrections. * -고는: 같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미. ex) 할아버지는 일요일이면 우리들을 데리고 공원에 가시고는 하였다. ** If you meant that you wanted to escape from that place because you didn't want to be there, 도망가다/도망치다 would suit better. 날아가다 means to fly literally, and doesn't mean to run away in Korean.

때에 따라 다른데요. It depends on the situations. 일상적으로 대화할 때는 보통 순우리말로 숫자를 표현해요. We usually use Native Korean numbers in every day conversations. 예)그는 올해 열여덟 살이 됐어. He turned 18 this year. 예) 너는 나보다 일곱 살 어리구나. You are 7 years younger than me. 예) 나는 어제 다섯 시간 밖에 못 잤어. I slept only for 5 hours yesterday. 하지만 생일, 연도 등을 말할 땐 아라비아 숫자 그대로 읽어요. But we use Sino Korean numbers for birthdays, years, etc. 예) 나는 그 티셔츠를 이천십육 년에 샀어. I bought that t-shirt in 2016. 예) 나는 이천이십 년 구 월 삼 일에 태어났어. I was born on September 3, 2020. 도움 되길 바라고, 더 궁금한 게 있으면 물어보세요. :)

학교는 딱 일주일 후에 시작한다. 지금까지 방학은 좋았다.(or 지금까지는 방학이라 좋았다.) 나는 만족한다.(or 만족스러웠다.) 학교가 곧 시작해서 기쁜데 여름이 그리울 것이다. 요즘 늦잠을 많이 자서 잠 패턴을 고쳐야 한다 ㅋㅋ. 오늘부터 일찍 자고 일찍 일어나야 한다. 이번 학년에는 물리학과 미적분학을 포함하여 수업이 8개 있다. 친구가 그 수업들은 어렵다고 해서 듣기가 좀 무섭다(or 겁이 난다). 근데 우리 언니는 똑똑하고 공부를 잘해서 나를 도와줄 수 있다. 나는 성적표에서 A보다 낮은 점수를 받은 적이 없으니까 이번 학년에도(or 올해에도) 그 이미지를(or 성적을/상태를) 유지했으면 좋겠다.

저에게 후회되는 게 하나 있어요. 그게 뭐냐면 옛날에 어머니가 저에게 사준 옷들을 버린 거예요. 저는 원래 저에게 필요 없는 건 갖고 싶어하지 않는 편이에요.(혹은 [저에게 필요 없는 걸 갖고 있는 건 좋아하지 않는 편이에요.]) 물론 바로 버리지는 않아요. 10년, 15년 지나고 '역시 내 스타일이 아니구나.' 해서 버렸는데 이제 와서 후회하는 거예요. 그 때의 어머니의 마음이 담긴 옷들은 또 다시 돌아올 수도 없고…미니멀라이프 실수편 🥲

긴장이 되거나 마음이 불안할 때(때면) 심호흡을 하고 기도(기도를) 시작하다(시작한다). 이 위치에 다해서 신을 말하다.(신/하느님께 지금 내가 처한 상황에 대해 말한다.) 신이 내가 말 그대로 나는 더 적은 긴장이 되다.(신/하느님께 말을 하고 나면 긴장감이 줄어든다.) 나도 음악을 듣고 긍정은 생각을 생각하고 있다.(또한 음악도 듣고, 긍정적인 생각도 한다.) 친구들과 말을 때 느낀 더 적은 긴장이 되다.(친구들과 이야기를 나누면 긴장감이 줄어든다.) [*Whenever I get nervous or anxious, I take a deep breath and start praying. I talk to God about my situation. As I talk to God, I feel less nervous. Besides, I listen to music and try to think positively. And talking with my friends also helps me feel less nervous.]