Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Norwegian
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Un poco más de mi corta historia. Por favor... ayúdenme con la gramática.

    La recepcionista de la policía le dijo a Juan:

    --Chico, estos hombres son muy peligrosos. Queremos que permanezca y espere. Vamos a llegar en menos de 5 minutos. Te felicito por tu esfuerzo aquí.-- Y colgó.
    --Juan, van a tardar cinco minutos, entonces tenemos que hacer algo-- dijo Carlos. 

    --Carlos, la recepcionista me aseguró que la policía llegará muy pronto. Relájate!-- dijo Juan. (Simple future, because Juan is who speaks, not the storyteller)

    Pero, Juan podía ver que las manos de Carlos temblaban mientras su voz se quebraba un poco. Los chicos aguardaban por la policía cuando oyeron un fuerte grito. Vieron a los empleados y podían ver que el líder había golpeado a uno de ellos con el mango de su pistola.
    --Juan, mira allá. Pienso que sólo el líder tiene una pistola. Las otras no tienen nada (son todas mujeres, los ladrones?). Tenemos dos pistolas, tienen una. Vamos a actuar -- dijo Carlos. Juan sacudió la cabeza con enfado pero sabía que Carlos iba a acercarse al grupo. Juan siempre ha sido un hombre muy impulsivo. Cuando ellos eran más jóvenes, Juan podía recordar que Carlos siempre hacía las cosas muy rápido, sin pensar.
    --Carlos, por favor, no lo hagas. Espérate dos minutos más.

    "Ojalá, la policía hubiese llegado"-- pensó Juan.

    (Parece que el narrador está sacando a Juan del tiempo inicial de la narración (el asalto), para ubicarlo en otro tiempo de la historia... más adelante, donde él está recordando y reflexionando. Es correcto?)

    0 voted
    January 16, 2018
    0
  • Corrected

    Una pieza corta, de un historia que estoy escribiendo para mejorar mi vocabulario y escritura.

    El problema es que los chicos sabían que sus móviles habían sido bloqueados en el vestuario, muy cerca a la puerta principal.

    En una fábrica de oro y plata, hay procedimientos que todos deben seguir. Las reglas de la fábrica son reglas muy firmes. Por eso… no se puede llamar a nadie.

    Cada mañana, cuando una trabajadora llega, tiene que vaciar los bolsillos de sus pantalones: su móvil, reloj, pulsera y demás cosas. 

    De hecho, no se permite llevar nada, excepto la ropa. Cuando los empleados entran a la fábrica, caminan a través de una máquina de rayos X; igualmente cuando salen.  Estas reglas han estado desde siempre y tiene sentido.  

    Juan agarró las pistolas, las balas y se cargó dos armas.

    --Quiero que tú vayas por la derecha, y yo iré por la izquierda-- dijo Juan. Carlos tenía mucho miedo. Por una buena razón. Carlos nunca había disparado un Los chicos arma antes y sobretodo, pero pensó en que el oro no era suyo, por eso, porque entonces le dio igual.

    Los Chicos subieron el muro rápidamente y cuando llegaron al otro lado, desde la esquina de la propiedad, podían ver quetodos los empleados estaban atados. Mientras tanto, los ladrones llenaban dos maletas marrones con oro y plata.
    Juan fue en silencio al vestuario. Sabía que ahí podría llamar a la policía. Cuando (él) llegó al vestuario, no vio a nadie. Se dijo en silencio, a sí mismo “Esto es muy fácil” y abrió su propio armario. Encontró su móvil y llamó a la policía.  

    La recepcionista de la policía le dijo “Chico, estos hombres son muy peligrosos. Queremos que permanezca callado y espere. Llegaremos en menos de 5 minutos.

    0 voted
    January 16, 2018
    2
  • Posted
    History of the medicine in Colombia I'm reading a book that it's about of the history of the medicine in Colombia, sice 1863 to 1920. it's very interesting how de the political history had a lot of influence into the history of the medicine, and the public health, because the wars let closing hospitals, faculties of medicine and thousand of deaths... because won the selfish and the ambition of the politics men.
    January 15, 2018
    4
    1
  • Posted
    "Two talents" by George Stamatov Today, I read a tale. A story about two men who meet in a town of Bulgaria. Irmov is a writer, Linovski is a fake lawyer. Both have fame, but they are very different, Irmov has fame and reputation, Linovski has fame and money. They have a very opposite conception of life. And both are good with their talents. Nevertheless, this meeting meant for them, aware of their misery and shortages. I recommen you to find this tale and read it. Sometimes is good to think about the finitude of life, the vulgarity of money and maybe the infinitude of the word. Night, night
    January 14, 2018
    1
    0
  • Corrected

    ¡Venga la primavera!

    Actualmente, en las latitudes del norte, estamos encerrados en los días cortos de invierno. En algunas partes hay frío y nieve y en otras partes más suaves, lluvia y vientos. La gente va a su trabajo en la oscuridad y vuelve a casa con la misma falta de luz.
    ¿Hay alguien que ya no esté harto del invierno?
    Probablemente a los algunos niños, les encanten la nieve. Es muy divertida para esquiar, pelear con bolas de nieve o hacer muñecos de nieve.
    Para algunos adultos, quizás la mayoría, la nieve es una molestia.
    Sin embargo, ya hemos recibido las señales de la primavera.
    Cada día, hay un trazo más de luz.
    Hay menos anuncios en la media los medios, promoviendo las vacaciones tropicales. 
    Aquí, hemos visto las primeras flores de la primavera: las campanillas de febrero; aunque en partes están muy protegidas y abrigadas. En el próximo mes surgirán los azafranes y en marzo, los narcisos.
    Pronto, la tierra va a despertarse. Pero, antes, debemos sobrevivir algunas semanas más de   a esta humedad fría.
    0 voted
    January 14, 2018
    2
  • Corrected

    Traducción de español a français

    Hola,
    Busco una persona francesa que hable español, que me pueda ayudar a traducir unas frases. Me gustaría poder decir esas frases como las diría un francés, y no me importaría si cambia algunas palabras. Estoy más interesado en mantener el sentido de lo que he escrito.
    Muchas gracias de antemano.

    Hasta luego. Vamos hablando, vale.
    Hola ¿Qué tal?
    ¿Cómo? Otra vez por favor.
    Me gustaría una caña por favor.
    ¿A qué hora has quedado con ellos?
    0 voted
    January 14, 2018
    0
  • Posted
    THE BLANK PAGE Sometimes, I would like to write something every day. A poem, a tale, a slogan, an aphorism, a letter, a title... but anything. It´s very hard for me, to be constant with my own projects. I have facility for write, and for get excited with a new idea or project of another person... Nevertheless... many times I end up having many projects and responsibilities... and very little time for me. This project about learning english is my personal project... that just depends from me... And I want to stop of get unnecessary commitments. And this year, just I´m going to focus on my own projects. Sorry world, this year I will be selfish.
    January 12, 2018
    3
    0