語彙と文法の練習
(本を)読んだり、アニメやドラマや動画など見たりしている(うちに)出てきた語彙(or 言葉)の練習です。そして
勉強していた(「勉強した」much better)文法(の練習です)。直していただけたら
嬉しくなります。(嬉しく思います。)
よろしくお願いします!
テーブルの上に友達が貸してくれた本がありました。(テーブルの上に友達が貸してくれた、そしてとても大事にしている本があります。)コーヒーがこぼれて、汚れてしまいました。どうしようと悩んだあげく
動転のあまり(動揺して)(汚した事を)隠してしまった。(『友達に黙ったままにした』much better)
大事なことをする前(に)よく考えて(『おいて』は無くてもOK)、
やっぱり(では)そうしようと
いう感じがするけど(思うけど)、いざとなると怖くなって
何もしないままにしてしまう(なにも出来ないままになってしまう more natural)。
子犬のとき、トニは大変
苦しくて(人見知りして)誰も寄せ付け
ないけど(なかったけど)、
養ってやった家族の愛で(彼の飼い主家族の愛で much better)
近所の子供達の全員と(近所の子ども達みんなと)遊びたがるようになった。
かつてバーで何か飲んでるとき、
誰か(見知らぬ人が)そばに座って話しかけてきた。(私に)誘惑して
取り入ろうとしたけど(取り入ろうとしたらしいけど)、私に聞き出すつもりを気づいたので(←I can't catch the meaning of this part)、
誰か呼びかけている(誰かが呼んでいる)という言い訳をして
出かけた(出た)。