Search from various English teachers...
Profile
Learning
German
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented
    Then try using English as your base language
    0 voted
    February 17, 2018
    0
  • Corrected
    ■Japanese (Native:言いたい事)
    明日の朝は雪掻きしないと。

    ■English
    My house located in snowy region.
    It is snowing now, so I have to shovel the snow tomorrow morning.
    Especially I must clear the snow in front of my parking area.

    ■Español
    <strike>Hay mi casa en la</strike> Mi casa está localizada en una región nevada.
    Está nevando ahora, así que tengo que palear la nieve mañana por la mañana.
    <strike>Especialmente</strike> Sobre todo, tengo que despejar la nieve en frente de mi área de estacionamiento.



    That's right. Palear la nieve means "to shovel the snow"

    0 voted
    February 17, 2018
    0
  • Commented
    A million thanks @Susan! Who would've thought I'd get great resources for my learning on someone else's discussion :D

    @ Phil

    I see. Fortunately, I have passed that stage of understanding phonemes and I can now distinguish them easily. I just need to keep practicing on my speaking skills
    0 voted
    February 16, 2018
    0
  • Commented
    @ Anne

    My English is American and I have been taught 12 vowel sounds.
    According to your quote, general American has about 16. I'd like to know how the remaining 4 sound like, and if they are being used by natives when speaking..
    0 voted
    February 16, 2018
    0
  • Commented
    Sure German has a lot of stuff and crazy long words but at the same time, it's a pretty straightforward language. Having strict grammar rules, it enables you to speak faster once you learn them by heart.

    I think the reason as to why English speakers find Spanish "easy to learn" is because our grammar is relatively simple and you can read words just the way they are spelled, having only 5 vowel sounds (in contrast to English which has like 11 or 12) you don't have to worry about your accent as you'll still be understood.
    Now, laughter becomes crying when they get deeper into the language and find out they have to study the stuff you mentioned above. People should never underestimate a Romance language ;)
    0 voted
    February 15, 2018
    0
  • Corrected
    Buenas tardes. Hoy ha <strike>estado</strike> sido un día muy ocupado, pero mañana es viernes y por eso estoy feliz. :)

    Mañana es un día especial también. Es el <strike>día final del</strike> último día de trabajo de mi esposo. Antes, él trabajaba en otro estado, y solo <strike>ví a él</strike> lo veía durante los fines de semanas. Era muy difícil. En su nuevo trabajo, él va a estar aquí en la misma ciudad que yo. Por eso, estoy muy emocionada.

    Pero va a ser muy diferente cuando él esté aquí. No estoy acostumbrada a vivir en la misma casa <strike>que</strike> con mi esposo. Es muy raro, pero es la verdad.

    En otras noticias, no me siento muy motivada hoy, y no estoy segura porqué. Quizás es porque tengo sueño...no dormí muy bien <strike>ayer noche</strike> anoche.

    Después del trabajo, tengo una clase de español con un maestro/profesor de italki. Tengo que practicar hablar más, y <strike>eso</strike> así es como voy a hacerlo.

    Gracias por ayudarme con mis oraciones.


    Good job :)
    0 voted
    February 15, 2018
    1
  • Commented
    For me, German is a "laugh, then cry" language. The hardest part about it is understanding the sentence structure. It takes time to get used to speaking backwards from how you speak in your native language, then you have three noun genders without any logical rule to follow, many prepositions, and, how to forget to mention its 4 cases. I love how clearly spoken it is, though.

    I'm not surprised that you found Spanish difficult. We have 16 tenses and a different verbal conjugation for each pronoun, then you have the subjunctive, which drives students crazy.
    When you learn Spanish, you never hear a native speaking the way a book teaches you to. We reduce/shorten many words and the thing I hate the most is that we use a lot of slangs. 
    Spanish has been distorted over time, it's a beautiful language but those who speak it properly are few.
    0 voted
    February 15, 2018
    0
  • Corrected
    El restaurante está en la playa en Argentina. Es formal, moderno, y romántico. Los platos son un poco caros.
    Es un buen sitio para una noche romántica, o una noche con amigos.

    Plato 1: El Chimichurri
    Este plato contiene <strike>el</strike> carne de vaca con una salsa verde. <strike>Está</strike> Es ácido y un poco picante.

    Plato 2: Gofres con dulce de leche
    El dulce de leche es una crema muy rica que contiene leche y azúcar. Con dos gofres, es el postre perfecto: dulce y sabroso.

    Reseñas:

    -Me gusta mucho este restaurante. Creo que es el mejor en la ciudad. Mi plato favorito es el chimichurri, es muy bueno. Me gustan también los gofres. Es un buen sitio para una cita. Volveré pronto.

    -Este restaurante es literalmente el peor. Los precios son excesivos. Los platos están mal preparados. Mi pollo estaba salado y demasiado picante. Nunca volveré.
    0 voted
    February 13, 2018
    0
  • Corrected
    Tengo tres mascotas: un gato y dos perros. El perro mayor se llama Toby y <strike>él</strike> tiene diez años. El otro perro <strike>otro</strike> se llama Cooper y <strike>él</strike> tiene ocho años. El gato se llama Miko. Miko tiene <strike>quatro</strike> cuatro años y ¡él es muy juguetón!

    A Toby le gusta jugar en el patio. Yo tiro la pelota y él <strike>le</strike> la persigue. Cooper es un cazador<strike>,</strike> y <strike>él</strike> busca <strike>por los</strike> lagartos en la hierba alta. Miko es un cazador también, pero él vaga por la casa y ¡duerme en la cama!
    0 voted
    February 13, 2018
    1
  • Corrected
    ¡Hola gente! ¿Cómo estáis todos? Lo que yo quiero decir en esta carta <strike>es</strike> se trata sobre la experiencia que tuve esta mañana. Desde hace tres meses, asisto cada día <strike>yo asisto el mismo café</strike> a la misma cafetería para beber (tomar) café y ver las noticias<strike>, desde hace tres meses lo he asistido</strike>. Me di cuenta que hay una camarera que <strike>puede hablar</strike> habla español, pero nunca le he hablado antes, <strike>de</strike>  hasta hoy, porque <strike>yo</strike> tenía miedo. Pero bueno, hay que hablar para mejorar el idioma que se estudia. Por eso, por <strike>mi</strike> primera vez, yo le he hablado a ella esta mañana. ¡Qué sorpresa! Ella es una mujer muy simpática y <strike>ella</strike> me <strike>dio muchísimo ayudar</strike> ayudó muchísimo con los errores que cometí. Además, <strike>ella</strike> me dijo que <strike>ella</strike> está <strike>emocionada</strike> contenta de que estoy aprendiendo <strike>el</strike> español. Hablamos sobre su hijo y como su hijo tiene un nivel bastante <strike>igual de mí</strike> parecido al mío. <strike>Aprendí</strike> Me enteré que ella es de México y también estudió en una universidad <strike>en México también</strike> en dicho país. <strike>Yo</strike> Hice muchísimos errores porque estaba usando ¨Usted¨ con ella y todavía tengo que practicarlo <strike>¨usted¨</strike>. Yo uso ¨Tú¨ mucho y para los mexicanos hay que usar ¨Usted¨ si no les conoces. Aprendí español de España y creo que ellos no usan ¨Usted¨ <strike>mucho</strike> tanto. Cuando <strike>le</strike> conocí<strike>a</strike> a mi maestra de España, le dije ¨ Hola, ¿cómo está usted? Y ella <strike>me río</strike> se rió <strike>porque ella</strike>, me dijo que en España no usan ¨Usted¨ <strike>mucho</strike> tan seguido <strike>en España</strike>. Por eso yo aún no <strike>lo</strike> he aprendido cómo usar <strike>¨Usted¨</strike> esa palabra. Sé que es fácil, pero es raro para mí <strike>para</strike> decir ¨¿de dónde es<strike>,</strike> usted?¨. Tal vez con el tiempo se me va a ser más <strike>fácil</strike> sencillo.




    Some of my corrections have to do with using synonyms so you don't sound redundant.Your Spanish is pretty good, though. Good job!
    0 voted
    February 12, 2018
    0