They are technically latin, but they are used in English in a legal context. You might hear them being used by lawyers, for example.

Dar un respingo es como dar un pequeño salto de sorpresa, porque algo te ha sorprendido mucho. Estremecerse es como encogerse, o hacerse más pequeño, por el miedo o el frío. Dar un respingo puede ser positivo o negativo (sorpresa buena vs shock), pero estremecerse es siempre negativo. Esta es sólo mi opinión, quizá hay otros profesores que tienen una opinión diferente :)

"Pienso que una criptomoneda como Bitcoin no es una mala idea. Pienso eso porque la persona que creó la criptomoneda puede darle ventajas a los usuarios (No sé qué quieres decir aquí). Por ejemplo, la situación con FTX y Sam Bankman Fried (pienso que es la persona correcta).Otra desventaja de las criptomonedas es que el precio es muy volátil (Creo que querías decir eso). Como bitcoin pasó de sesenta mil dollares a veinticinco dollares en el pasado año." Tu español tiene una buena base, pero hay cosas que necesitas practicar: el género, la concordancia...

Brought out here might mean two things: either the "tattle turtle" was something physical, like a toy, that she physically "brought out" (that she brought from a closet, for example) or it might be something abstract, like a rule or a game: she invented or created the "tattle turtle" (for example, if it was a game where you are supposed to tattle about someone else and their wrongdoings.) I hope that helps !