This may be a little confusing as it is hard to explain but i will do my best.

Anticipated means to expect or to predict.

In this case the car being stolen is the action he did not anticipate.

So a correct sentence would look something like this:

The driver had not bought any car insurance, he hadn't anticipated his car would be stolen.

I hope this helps