Hello!
Vejo que o termo "touch" não é apropriado para este caso. Como o verbo indica mudança, sugiro que utilize o termo "changed". "Someone changed the volume..."
Quanto à primeira, acho que o termo mais correto é "lean", utilizado para quando alguém se inclina e encosta em uma parede, diferentemente de "supported", como é um quadro pendurado em uma parede, por exemplo.