I would phrase it like this -
The mountain's climate is able to host numerous varieties of plant species.
But favourable does work in the way you have used it and you dont need 'a' in front of climate.
The mountain has a favourable environment and climate to host numerous plants.