Profile
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- I think the separable German verb "zusehen" often implies "to stand by" in addition to meaning "to watch", so quite often "etw. (dative) zusehen" means "to stand by and watch sth." e.g. https://www.jurion.de/gesetze/eu/51996ac1094/ DE-DE Die Europäische Union darf dieser Entwicklung sicherlich nicht untätig zusehen. -> EN-GB Clearly, the European Union cannot remain indifferent to these developments. But here "Die Katze sieht dem Fisch zu." might simply mean "The cat stares at the fish." Hope this helps. Cheers & Happy New Year Stor0 votedJanuary 2, 20180
- 2) Czy istnieje/-ą jaka/-ieś strona/-y internetowa/-e, na której/-ych można pobierać *POLSKIE* filmy z *POLSKIMI* napisami w celu umożliwienia osobom uczącym się języka poprawienia ich rozumienia ze słuchu? Np. na tej stronie: http://www.tvp.pl/dostepnosc, "W programie telewizyjnym takie pozycje programowe są oznaczone symbolem N.", ale jeśli klikniesz na link na stronie http://www.tvp.pl/program-telewizyjny?offset=0 i przejdziesz do strony https://vod.tvp.pl/website/na-dobre-i-na-zle,8514270, nie znajdziesz żadnego przycisku do wyświetlania napisów?? 3) Czy ktoś ma doświadczenia w użyciu konwertera mowy na tekst jako np. https://skrybot.pl?? Ale to nie jest za darmo.. czy jest w internecie jakiś darmowy program do zamiany mowy na tekst??? Z góry dziękuję!! 鲜于叔明0 votedDecember 28, 20170
- Czy ktoś może mi pomóc w transkrypcji tego, co mówią? Film: Rango (2011) 1080p - Dubbing pl https://www.cda.pl/video/1700911c7 34:19 Widzieliście to? 34:20 Załatwił(??) ptaszka, ..(???) (???) (Proszę o całą dokładną transkrypcję tej części, z góry dziękuję!) 34:28 Załatwił(??) go jedną kulką. 36:05 Kto kontroluje wodę, ten kontroluje całą (??) Szukam również pliku z polskimi napisami (w formacie .srt/.sub, itp.) do filmu "rango", ale wydaje mi się, że napisy we wszystkich plikach, które można pobrać z poniższych stron, nie zgadzają się z tym, co mówią w filmie https://www.cda.pl/video/1700911c7 .. https://www.opensubtitles.org/en/moviename-rango/sublanguageid-pol https://opensubtitles.co/Rango-2011-Subtitles http://www.napiprojekt.pl/napisy-19073-Rango-(2011) Moje pytania brzmią więc: 1) Czy ktoś może mi powiedzieć skąd można pobrać napisy do tego filmu?????December 28, 201750

00:00
00:00