Grzegorz, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Learning

English

Language Skills

PolishNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	24
Attendance rate	100%	100%	96%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
Wspomnienia sprzed wyjazdu
Miałem 6 lat jak wyjechałem do stanów z Polski. Jeszcze potrafię coś sobie przypomnieć z tamtych czasów. Były to lata dziewięćdziesiąte. Pamiętam jak przeszedłem się z tatą na targu w Białymstoku, który był miastem mojego urodzenia. Tata rano dał mi 1000 złotych z Kopernikiem! Nie sądzę, że wiedziałem jeszcze wtedy, kto to był, ale pamiętam że patrzyłem się na tą ilość.. 1000... tyle zer! To musiał być jakiś ważny facet. Nawet próbowałem policzyć tak wysoko, ale gdzieś po 200 się poddałem. Przeliczając tą kwotę na dzisiejsze czasy, w roku 1987 (rok mojego urodzenia), 1000 tamtych złotych miałoby wartość 72 dzisiejszych, a w 1993 (rok mojego wyjazdu do stanów) to miało wartość dzisiejszych 62 groszy. To były czasy hiperinflacji. Miałem może wtedy 3 lata. Całkiem prawdopodobne, że między tym momentem jak tata dał mi ten banknot z Kopernikiem, a tym jak gapiłem się na arbuzy na targu, jego wartość nieco osłabła.

W związku z tym, nie trudno zrozumieć dlaczego moi rodzice chcieli wyjechać do dalekiego kraju (a może, chcieli wyjechać na zachód?). Kiedy już byliśmy daleko od tej Polski, z którą miałem tak krótko do czynienia, trudno mi było zrozumieć za czym tęsknił mój tata.

Pretty Good and I could understand everything even if at times you sound foreign because of the way you build some of your sentenes. It's pretty interesting to see someone with such a good grasp of Polish vocab write sentences adhearing to the English grammar!
0 voted
November 7, 2018
0
Corrected
Nauka nowego języka
Nic nie jest niemożliwe.
Nauka nowego języka może być wyzwaniem. Nikt nie powiedział, że będzie to łatwe. Samo slowo mowi ze jestem mozliwy. (I have no clue what you were trying to say in the last sentence, but it makes very little sense to me I'm afraid:))
0 voted
October 31, 2018
1
Corrected
Introduction
Cześć!

Nazywam się Tom. Pracuję na magazynie. Uwielbiam uczyć się języków, trenuję aby być tłumaczem. Mieszkam w Walii, w mieście o nazwie Buckley. Jest to ciche i spokojne miejsce.
Nauka języków to moje hobby. Uczę się teraz trzech języków: polskiego, arabskiego i chińskiego. Oprócz nauki języków lubię też trzymać formę i chodzić po górach.
Nie mam nauczyciela, dlatego uczę się z moimi przyjaciółmi. Staram się uczyć codziennie.

0 voted
October 3, 2018
0
Corrected
Proszę Państwa o sprawdzenie mojego tekstu
Lubię wychodzić rano na ulicę, kiedy moja rodzina wciąż śpi. Przyroda już się przebudziła, ptaki śpiewają, a słońce otula nas swoim ciepłem. Jestem bardzo zadowolona będąc na ulicy w tych godzinach, nie martwiąc się niczym. Jestem szczęśliwa i spokojna.
0 voted
October 2, 2018
1
Corrected
Pierwszy notatnik
To mój pierwszy notatnik pisany po polsku. Mój polski nie jest w tym momencie dobry, ale mieszkam w Wrocławiu jeden miesiąc. Jestem nauczycielem angielskiego. Chcę uczyć się polskiego, ponieważ kocham języki obce i nie lubię mieszkać w kraju nie znając jego języka.
0 voted
June 5, 2018
0
Corrected
"Ostatnia Rodzina"
Wczoraj oglądałam ten Polski film „Ostatnia Rodzina”. To film o życiu Zdzisława Beksińskiego, który był sławnym malarzem. Dawno temu, widziałem jego obrazy w internetowej galerii, ale nie wiedziałam kto był, ani że był polakiem. Dowiedziałam się tego kilka lat temu. Jego styl jest bardzo dziwny, surrealystyczny i upiorny. Również, jego życie był ciekawe ale tragiczne. Jego życie było również ciekawe, ale tragiczne. Chciałabym odwiedzić jego galerię w Sanoku.

Również is a coordinating conjuction and in polish its best not to start your sentence with a conjunction. Również is pretty much on the par with Also, but in polish its not stylistically correct to start a sentence with.
0 voted
January 27, 2018
1
Corrected
Zaczynam się uczyć polskiego jeszcze raz
Cześć, zaczynam się uczyć polskiego jeszcze raz.

Starałem się uczyć polskiego rok temu ale rzuciłem! Myślę, że ostatni raz zbyt wiele czytałem o gramatyce . Gramatyka jest bardzo nudna i wolę rozmawiac z ludzmi. Więc teraz pójdę na spotkania językowe i bedę się nauczyć zwrotow i słow.
Chciałbym się również dowiedzieć więcej o historii Polski. Polska ma bardzo interesująca historię i planuję odpowiedzić Polskę w następnym roku.
Teraz nie wiem co pisać! przepraszam na błędy!

ostatni rok - last year
rok team - a year ago
You are doing great and I can understand your pain and frustration. I too believe it is better to speak with people and learn the spoken language rather then spend too much with your nose in the books... especially that in the case of polish grammar it is often the case of a very long list of exceptions:)
0 voted
January 26, 2018
0
Posted
Don't be afraid to make mistakes. They are good for you!
Don’t be afraid to make mistakes – They are good for you!

I find it common that students are held back from reaching their next level as language students because of their own insecurity, but I am here to let you know that you are not alone and it’s ok to make mistakes.

A natural part of each and every one is their sense of worth, which could be put in other terms as their EGO. Any ambitious student studies to use their newly acquired language to the best of their ability, so naturally it may be disheartening, if we keep making mistakes or if our accent is not quite right, which could lead to some embarrassment and hold us back from communicating and thus improving further.

What you have to come to terms with is that making mistakes is part of the process and the more mistakes you make, the more you learn, but it is also important to take time and identify the problem to learn from it.

Secondly, keep talking! It doesn’t matter if you don’t sound like a native yet, keep practicing and you will. It’s fine if you sound like a foreigner and get every other word wrong, as long as you keep practicing you’ll improve eventually.

In fact, there had been a study commenced at Cambridge where EGO was found to be the main factor holding us back from speaking fluently. Students may feel ashamed of their mistakes or lack the confidence to learn through trial and error. During the mentioned study the inhibition of EGO was looked at and it was soon confirmed that students who had some (small portion!) of alcohol before the class acted more confident and were much more outgoing when speaking their second language.

Lastly, look at children, the very small kind that’s still in their cradle uttering random sounds. Their parents will often encourage the child to speak back at them, even if the first sounds uttered by the child are far off from any word that we may know, but the point is that the child doesn’t know it yet! Children keep practicing and all they usually face is their parents encouragement and smile and that is my advice for you today. Do not give up. The next milestone in your learning is usually just right round the corner.

 

January 26, 2018
2
3
Posted
Don't be afraid to make mistakes! 
Don’t be afraid to make mistakes – They are good for you!
 
I find it common that students are held back from reaching their next level as language students because of their own insecurity, but I am here to let you know that you are not alone and it’s ok to make mistakes.
 
A natural part of each and every one is their sense of worth, which could be put in other terms as their EGO. Any ambitious student studies to use their newly acquired language to the best of their ability, so naturally it may be disheartening, if we keep making mistakes or if our accent is not quite right, which could lead to some embarrassment and hold us back from communicating and thus improving further.
 
What you have to come to terms with is that making mistakes is part of the process and the more mistakes you make, the more you learn, but it is also important to take time and identify the problem to learn from it.
 
Secondly, keep talking! It doesn’t matter if you don’t sound like a native yet, keep practicing and you will. It’s fine if you sound like a foreigner and get every other word wrong, as long as you keep practicing you’ll improve eventually.
 
In fact, there had been a study commenced at Cambridge where EGO was found to be the main factor holding us back from speaking fluently. Students may feel ashamed of their mistakes or lack the confidence to learn through trial and error. During the mentioned study the inhibition of EGO was looked at and it was soon confirmed that students who had some (small portion!) of alcohol before the class acted more confident and were much more outgoing when speaking their second language.
 
Lastly, look at children, the very small kind that’s still in their cradle uttering random sounds. Their parents will often encourage the child to speak back at them, even if the first sounds uttered by the child are far off from any word that we may know, but the point is that the child doesn’t know it yet! Children keep practicing and all they usually face is their parents encouragement and smile and that is my advice for you today. Do not give up. The next milestone in your learning is usually just right round the corner.
 
 
 
January 26, 2018
0
1
Corrected
0 voted
January 26, 2018
0