Gonzalo os termos usados para descrever corpo dos homens são diferentes daqueles para descrever das mulheres.
É comum vc ouvir corpo bonito, ou esbelto, para se referir a corpo bonito de homens. De mulher, vc vai ouvir 99% das vezes gostosa, pra se referir a uma mulher de corpo bonito. Corpo malhado é também usado para se referir ao corpo padrão de academia ou musculação.
Espero ter ajudado