Damn, thats a rather complicated one.They are similar, but they have some distinct differences in their meaning.
1. - To "put off" - is when you voluntarily take the decision "off", and put it somewhere else. "Let's put off the decision to travel to Beijing... Because we may have go to Tokyo"
So you put it off, and you put it "on" somewhere else, because you have some reason to do it.
2. - Postpone would be more definite, it's very similar to "put off", but again - more definite. "We postpone the meeting by an hour".
So let's say - "We put off the decision to invite George" and "We postponed the meeting with George for an hour"
So postpone generally is being used for meetings.
3. - Delay is a general term. Anytime there is a problem with something on timing, there is "a delay".
'There was a snowstorm in Moscow and all flights were delayed'. Or, ‘There were delays in decision making by our administration'.
But i guess, ye, they can be used interchangeable, since you will be understood anyway.