Eu estive falando é mais comum em casos de uma situação que ocorreu a mais tempo como: Eu estive falando com meu amigo sobre carros
Presume-se o sujeito falou sobre carros ha muito tempo
Eu estava falando refere-se a algo mais recente, exemplo: Eu estava falando com ela ao telefone