That's such an easy issue! Let me explain :)
WOULD is an auxiliary verb and we use it for:
- talk about the past
- talk about the future in the past
- express the conditional mood
Case 1 ) "His motorcycle would not start." ----> We are using would as a kind of past tense of will or going to, which is common in reported speech
eg.
- She said that she would buy some eggs. ("I will buy some eggs.")
- The candidate said that he wouldn't increase taxes. ("I won't increase taxes.")
Case 2)"His motorcycle did not start." ----> We are using "did" so we are mantioning a past action which is started and finished in the past. That means there is NO RELATION in the PRESENT.
Hope I helped you, and if you have any doubt you can read this article: https://www.englishclub.com/grammar/verbs-modal-would.htm
Best, Luca