Yeah, it's always a crush when talking about a person or group of people.
However, if you are talking about an amount of something, or an inanimate object, it's slang for "I want".
crush: "I fancy Radiohead", "I fancy Carly Rae Jepsen"
non-crush: "I fancy a cake", "I fancy listening to some Radiohead", "Fancy a coffee?", "Fancy some pizza?"
For some fun slang for liking a band, you could say something like:
"I dig Radiohead" (though maybe a bit outdated), "I'm into Radiohead"