Very close! You have the correct meaning, but the sentences don't sound natural. Below is how I would say the sentences you wrote:
They have a slim chance of winning this season.
Slim chance finding any decent food in this country.
You have a slim chance of getting a free education.
"Slim chance" is usually singular but the plural "slim chances" does get used occasionally. It also is typically used with the progressive tense of verbs ('winning' instead of 'to win'). You are correct that it is a casual speech phrase, usually said in response to someone else. It also tends to be a more negative response. The more positive phrase is "slight chance". It has the same meaning and usage, just is a little more positive. I hope I was able to help!