Search from various English teachers...
Profile
Hi. My name is Junko. I live in Japan. I am a mother of two. I want to speak English. If you want to learn Japanese, I can teach you Japanese. Please add me as your friend.
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    今年の10月25日から11月5日まで第30回東京国際映画祭は開催された。中国の俳優段奕宏は「迫り来る嵐」で最優秀男優賞に輝いた。 受賞をきっかけに、昨日私はこの映画を観に行った。作品中全ての画面では天候が雨であったり、夜であったりしたので、館内はずっと暗かった。そのせいもあり、私は映画の物語を十分理解できなかった。しかし完璧に人物を演じた主演男優は作品の筋を意味深くさせていたと感じた。映画評論を読み、物語をつなぎ合わせた。

    主人公は国営工場で保安部の警備員をしており、泥棒検挙で実績を上げていた。連続殺人犯を追い込むために彼は恋人の美容師を利用したが、利用された事を知った美容師は自殺した。主人公は八つ当たり

    で犯人を殴って殺してしまう。

    死んてまでやったら知りなかった。

    ?

    →死んでしまうほど殴るつもりはなかった。maybe...

    最後、彼は自ら監獄に拘禁された。

    ?

    →彼は自首した

    =He surrendered himself to the police.

    彼は投獄された

    =He was imprisoned.

    正義感ある警備員だったはずの彼は投獄された。

    =He would have been a security guard with a sense of justice, but he was imprisoned.

    0 voted
    November 22, 2017
    3
  • Corrected
    Sorry, I didn't see this movie. Just correct your Japanese sentences.

    So, I searched on the internet.

    Japanese title

    ×「荒い雪は来る」

    ○「迫り来る嵐」

    Summary in Japanese from Tokyo International Film Festival 2017

    ユィ・グオウェイは、中国の小さな町の古い国営工場で保安部の警備員をしており、泥棒検挙で実績を上げている。近所で若い女性の連続殺人事件が起きると、刑事気取りで首を突っ込み始める。そしてある日犠牲者のひとりに似ている女性に出会い接近するが、事態は思わぬ方向に進んでいく…。

    http://2017.tiff-jp.net/ja/lineup/works.php?id=15

    0 voted
    November 22, 2017
    1
  • Corrected
    今年での10月25日から11月5日まで第30回東京国際映画祭は開催されだた。中国の俳優段奕宏は「荒い雪は来る」中の役目で最優秀男優賞に輝いた。 ですから受賞をきっかけに、昨日私はこの映画を観に行った。作品中全ての映画の画面では天候が雨日しであったり、夜であったしたりしたので、光線館内はすずっと暗いだかった。それに果たしてそのせいもあり、私は映画の物語を分かりでは十分理解できなかった。せめてしかし完璧に人物を創造した演じた男主演男優は劇作品の筋を意味深くさせていたと感じた。劇評映画評論を読んでみ、そろそろ物語をつなぎ合わせた。

    主人公である工場の保安科科課課長は悪いことをする事を働く工人作業員を人込みから探し出す見抜く腕前があると自信していたがあった。連続殺人犯人を追い込むために彼はすきる恋人の美髪師ガール美容師を利用してたが、たまに見破られた。ガールは利用された事を知った美容師は自殺した。男主演主人公は間違えた八つ当たり

    で犯人に八つあたりでを殴ってり殺してしまう。

    死んてまでやったら知りなかった。最後、彼は自首しら監獄に拘禁され投獄された。

    Almost I understand what you want to say :)

    0 voted
    November 22, 2017
    1
  • Corrected
    久しぶりの「小作文」だ。 寮に大きいな鏡を買った、。そしてみんなで一緒に壁に貼った、。楽しいかった。 先月は日本語を勉強していない、。来月は頑張ります。

    I think your Japanese is almost good:) Are you a student?

    0 voted
    November 22, 2017
    2