Pусским друзьям, которые говорят по-итальянски !

кто может исправить мой перевод с русского?

6. Самое неприятное  впечатление от постановки пьесы «Ивана Грозного» заключается в игре актеров.  Вывороченные и изломанные ( ПОПЫТАЛСЯ ПРАВИТЬ, НЕТ НЕ БУДУ, ВСЕ ЧТО ЗДЕСЬ НАПИСАНО ЭТО ОЧЕНЬ ПЛОХО, ПИШИТЕ КОРОТКИМИ ФРАЗАМИ, МОЖЕТ БЫТЬ ЭТО СТАНУТ ЧИТАТЬ ) позы и ужимки, патетические движения, вытаращенный (sgranare, stralunare, sbarrare) или прищуренный socchiudere, strizzare gli occhi) глаз — точно вновь воскрес давно похороненный арсенал (mnozestvo)провинциальных трагиков, злодейское рычание ( ruggito) и адский шепот. <…> И вообще сама эта мелодрама под названием «Иван Грозный» не далеко ушла от тех патриотических феерий(feerie, rappresentazioni a tema fantastico) , которые когда-то давались в балаганах (baraccone, baracca- spettacolo popolare). Наверно, пройдет несколько лет, этот фильм будет снова показываться у нас в архиве Museum of Modern Art, и публика будет весело смеяться в самых трагических местах, как на комическом старомодном фильме.
La sensazione più fastidiosa del film è trasmessa dalla recitazione degli attori. Posture e smorfie contorte e rotte, movenze patetiche, occhi sporgenti e imbambolati, proprio come l’arsenale sepolto da lungo tempo di tragici provinciali, un ringhio malvagio e un sussurro infernale.
E in generale questo stesso melodramma chiamato "Ivan il Terribile" non è andato lontano da quelle sfilate patriottiche che una volta comparivano nei baracconi. Probabilmente, passeranno alcuni anni, e questo film sarà di nuovo mostrato nel nostro Museo di Arte Moderna, e il pubblico riderà allegramente nei punti più tragici, come nei film comici vecchio stile.

<ul><li>Моя семья</li></ul>Моя семья состоит из шести человек.
Мой папа бизнесмен. Он глава компании. (бизнесмен не может быть сотрудником компании. Сотрудник компании это просто служащий).  
Моя мама домохозяйка.
Мой младший брат студент.
Мой дедушка и моя бабушка пенсионеры.
Мой дедушка был офицером.
Моя бабушка была журналисткой.
Я студентка. я хочу стать учителем китайского языка за границей.

Глаголы с при-

Моя сестра живёт недалеко от города и каждую субботу приходит к нам.

Я часто прихожу на работу в 9 часов.

Андрей хорошо бегает и всегда появляется первым.

Я жду самолёт из Киева. Когда он приземлится? Это Дитер.

Он вчера приехал к нам из Германии.

Она прекрасно плавает. Вчера она тоже приплыла первой.

Я жду тебя завтра вечером. Ты придешь?

Туристы обычно приходят в Петербург на «белые ночи».