Search from various English teachers...
Profile
Learning
Japanese
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Hey! :)

    A good piece of writing - just a few small corrections I would make. I'll do my best explaining them.


    "Even though the European Union is not competent enough to regulate the substantive law in civil matters (...) a European optional matrimonial property regime could be proposed by the European Union to the Member States."

    Here, we would need to use the comparative structure of 'not (adjective) enough (infinitive verb)', because in this sentence we are trying to say that - despite the European Union not being competent enough, they will still propose the property regime. The meaning here is that the European Union probably shouldn't propose the regime, but they will.


    "This work demonstrates that the community of property regime is still a tendency amongst the property relationships between the European Union's spouses"

    Small change - use plural form to show that you are referring to spouses of / belonging to the European Union.


    "It appears to be proven by this study, that a participation regime, more precisely the deferred community regime..."

    We would need to add the infinitive of 'to be' here, because we need a verb that shows how the following information determines whether the study is 'proven' or 'unproven'. 


    "Once it has been determined which regime seems more convenient to be proposed, it will then be assessed whether this regime complies with the goals determined in the above-mentioned three approaches."

    This is a type 1 conditional structure, which we use to express a possible condition, followed by a probable result.  

    'Then' is added to show causality and sequence - one thing will happen, and as a result, the other thing will happen.

    Comply has been changed to Complies as this is the appropriate form (3rd person Present tense) of the verb. 

    Hope this helps! 

    0 voted
    July 12, 2018
    2