Search from various English teachers...
Profile
Hello, I am Ram. I am Filipino. I can speak English and Filipino. I am here to learn Chinese. I know pīnyīn and I can recognize some characters. | 你好,我是Ram. 我是菲律宾人。我会说英文和菲律宾文。
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
EnglishNative
Filipino (Tagalog)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    How to ask for the bill in a Chinese restaurant?
    November 10, 2017
    5
    0
  • Answered
    "Medyo mahilig kay duts si mumshie ko and ayoko pa madisown" Lol this sentence is too difficult for a Tagalog learner because it's in Taglish (Tagalog + English) with elements of Philippine gay lingo. Medyo = Slightly Mahilig = To like (but with a higher level of liking than usual or normal) Kay = no meaning, (Person marker) Duts = Philippine president Duterte Si = no meaning, (Person marker) Mumshie = gay speak to refer to literally anyone but mostly used by gay/girl friends to address other gay/girl friends, but in this case, it seems like mumshie = mother Ko = my Ayoko = contracted word from Ayaw + Ko, means I don't want Madisown = taglish; Ma- + disown, means to get disowned So the sentence translates to: My mom(mumshie) slightly likes Duterte and I don't want to get disowned. My thinking here: The son or daughter of the mother(mumshie) dissents from the liking of the mother to Duterte. Hope it helps! xx
    0 voted
    November 10, 2017
    0