Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Activities
  • Posted
    I'd like to find a American friend who is interested in Chinese Hello, I'm Jay, a Master Degree Candidate, in Shanghai, China. I'm preparing my TOFEL and GRE, so I'd like to find an American friend who is struggling with learning Chinese. We can exchange our mother tongues with each other and communicate at least once a week. I hope you can enjoy this special language-learning experience with me.
    December 4, 2018
    0
    0
  • Corrected

    请检查我的汉语句子

    1、数量、倍、两:我们班的学生数量是你们班的两倍。
    2、增加一倍:每年七八月,有很多游客来这儿玩儿,最多的时候游客的数量会增加一倍。
    3、数字、多:我再问你,从一到十,哪个数字表示“多”?

    在纯数字上,我们通常不会用多,比如“3比2多”这是不地道的。这句话的后半部分应该改成,哪个数字最大?
    4、完全:这种生活跟以前的生活是完全不同的。
    5、所有:今天那家商店举办打折活动,顾客可以买所有的裤子在打五折。

    在中文中,我们会省略一部分,其实前面说了在那家商店,那后面就不需要“顾客可以买”了,直接说“所有的裤子都在打五折”
    6、一切:你放心,一切都会安排好的。
    7、至少、百分之:我们公司至少有百分之七十的工作人员肯定会参加圣诞节的聚会。
    8、剩下、大约:最近你花的钱越来越多,我们还剩下大约一百块钱,这是并不够的。

    “这是并不够的” 换成 “这肯定不够”
    9、减少:我们要减少孩子看电视的时间,我担心电视对他们的健康有很大的影响。
    10、减低:我觉得你说汉语的水平减低了,这是因为你并不做作业。

    中文中我们更愿意用 降低 来表示某个人的Level变差了。而且中文一般会把重点放在后面。

    因为你不做作业,所以我觉得你说汉语的水平降低了

    11、打折:今天在那家商店可以买男的衬衫在打五折。

    形容词的顺序不是很对,建议改成:那家商店今天可以买到五折的男士衬衫
    12、沙发:这个白色的沙发虽然挺贵的,但是样子现在很流行,而且质量非常好。
    13、尝:做饭的时候,我妻子总是尝一尝,她这样会决定盐够不够。

    建议改成:我的妻子在做饭的时候总是会尝一尝,这样才能知道盐放的够不够
    14、轻:这个包裹看上去很轻,我不相信它的寄递这么贵。

    这个句子有点歧义,如果你想表示包裹里的东西很贵,可以这么说: 这个包裹太轻了,所以我不觉得它会那么贵。

    如果你想表示快递费很贵,可以这么说:这个包裹太轻了,所以我不觉得它的快递费会很贵

    0 voted
    December 4, 2018
    1