[journal] samedi 113) Samedi J’ai vu mes collègues dernières et nous avons allées à une boîte de nuit où je ne suis allée. Quand un homme m’a appelé “tantine” exprès, j'étais très en colère. ------------------------------ I met previous colleagues and went to clubs where I haven’t been to with them. When one of men called me auntie on purpose, it was really upset.

[journal] vendredi 112) Vendredi Finalement j’ai acheté une montre-réveil parce que je n’ai pu pas écouter un son de mon téléphone portable. En plus, je n’aime pas le voir pour consulter sa montre. Cette montre à LED éclaire trop, donc elle fait obstacle à dormir parfois. Mais il n’y a pas quelque chose de faire. ------------------------------ Finally I bought an alarm clock because I couldn’t listen to an alarm on my mobile. Also, I need a watch to look at because I don’t want to seek my mobile in order to know what time it is. LED shows the time, so it might bother me when I get sleep. But it can’t be helped.

[journal] jeudi 111) Jeudi Aujourd’hui est un anniversaire de ma dernière collègue, Hana. Donc j’ai envoyé un message pour elle et nous avons pris un rendez-vous. Je elle remercie et elle est la plus affectionnée et généreuse personne. Alors, il y a beaucoup de quelques choses pour apprendre par elle. ------------------------------ Today is my previous colleague, Hana’s birthday, so I sent a message and we made a promise to meet. I felt really grateful to know this person. She is the most merciful and generous person among people whom I know. So, there are many things to learn from her.

[journal] mercredi 110) Mercredi Les élèves du lycée où je travaille sont meilleures que les élèves qui j’ai rencontrée. Mais il y a des élèves que effrayent des parents ou des enseignantes. Parce que je m’assieds devant le directeur adjoint, je peux entendre dire que des enseignants lui disent. Aujourd’hui, j’ai pu entendre dire que une élève qu’a été frappée par sa mère et a frappée. On est en charge d’un rapport à la police quand un élève est frappé. Donc son enseignant a demandé au directeur adjoint de parler de ce problème. Mais elle avait beaucoup de problèmes avec des élèves ou des enseignantes, alors, ce qui elle a dit a devenu un inquiétude pour sa mère. Finalement, il s’est avéré qu’elle a lancé son smartphone à sa mère car sa mère elle a réveillé et elle a eu colère à cause de ce. ------------------------------ Although the students in my present school are relatively better among those whom I’ve ever met, there are some to make parents or teachers worried. Because my seat is in front of the vice principal, I have no choice but to hear what other teachers say to him. Today, I could hear a student who said that she was hit by her mother and hit her. Because we, teachers, have responsibility to report to the police when a students is hit, so her homeroom teacher asked to the vice principal about this problem. But she already had many troubles with students or teachers, what she said was became worries about her mother. Finally it turned out that she threw her smartphone to her mother because her mother woke her up, which made her upset. What a daughter.

[journal] mardi 109) Mardi Parce que un distributeur de papier toilette a été cassé, j’ai été frappé à la tête par le couvercle plusieurs fois. Alors, après avoir acheté un loquet de sécurité pour enfants, je l’ai collé sur le couvercle il y a quelques jours. Aujourd’hui, quand j’étais dans une cabine de toilette, j’ai entendu une enseignante et la femme de ménage parler de cet appareil que j’ai collé. Et la femme de ménage a remercié. Elles n’ont pas su qui l’a fait mais j’ai été contente. ------------------------------ Because the toilet tissue dispenser in female teachers’ toilet in my school was broken, I was sometimes hit by the lid of it when I use the dispenser. So after buying a safety latch for kids, I stuck it onto the lid a few days ago. Today, when I was in a stall of the toilet, I heard a teacher and a cleaner talk about this device that I stuck and the cleaner thanked about it. So they didn’t know who did but I felt quite happy about this.

[journal] lundi 108) Lundi Quand j’ai eu un cours japonaise, ma tuteur m’a dit que nous ne pouvons pas avoir un cours le lundi prochain parce qu’elle a subi une opération à l’épaule gauche. Ella m’a dit que c’est à cause de 五十肩 que veux dire des douleurs à l'épaule J’espère qu’elle va mieux. ------------------------------ While taking Japanese class, my tutor said that we don’t have a class next Monday because she takes a surgery on her left shoulder. She said that is because of 五十肩. I hope she gets better.

[journal] dimanche 107) Dimanche Après j’ai vu mon amie, je suis allée chez mes parents comme j’ai dû arranger mes bagages dans leur maison. Mais ils m’a dit que je devais envelopper mes objets avec étoffe dans ma chambre à cause de réparation construction. J’ai été un peu agacé et aigri, donc je elle ai répondu colériquement. Alors, elle a eu colère aussi. Et nous nous sommes disputés. Mes parents m’ont dit que j’ai pu venir chez moi, mais je ne suis pas venu. Donc, après venir chez moi, il a été déjà minuit. ------------------------------ I met one of my BFFs and had lunch and coffee. As I didn’t organize my stuff at my parents’ house, I came back earlier than usual. But they said to me that I should cover all the stuff in my room because of interior renovation. Because of which, I got quite upset and annoyed, so I answered angrily. And this time, which made mom upset, finally, we had a quarrel. They told me that I should go but rather which caused me to stick to my own opinion unnecessarily. So when I got back to my flat, midnight had already passed.

[journal] samedi 106) Samedi Je suis allée à l’école de conduite pour prendre un cours d’éducation de sécurité routière. J’ai écouté de employée que j’ai besoin d’attendre le cours comme c’est une saison occupée. La première fois, je ne peux pas comprendre quoi, mais après avoir fait la conversation avec ma collègue, j’ai pu savoir que c’est déjà vacances d’été pour les étudiants. Alors, c’est une saison occupée comme ils veulent prendre les cours en vacances. Et j’ai compris pourquoi que des anciene élèves de ce lycée y visitent ces jours-ci. Parce que ils ont du temps libre. ------------------------------ I went to driving school to take a traffic safety education lesson. I was heard from the staff that I might be waiting for a class because it is in a busy season. First, I didn’t get this, but while talking about this with my colleague, I realized that it’s already summer vacation for college students. So it’s a peak season as they tend to take lessons in vacation. It was also solved why many students graduated from this school came to see teachers these days.