Search from various English teachers...
Profile
Sept 2025 - June 2026: Learning practical Norwegian for a trip in the summer of 2026. I'm starting as a complete beginner. Primary resources: Sett i gang The Mystery of Nils Memrise, Babbel, Pimsleur
Learning
Norwegian
Language Skills
EnglishNative
Spanish
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0024
Attendance rate100%100%96%
Teacher reviews
Alex Voloza
German
Jan 7, 2018
Valerie, vielen Dank für die tolle Referenz! Es macht mir Spaß zu sehen, wie dein Deutsch jedes Mal ein bisschen besser wird. Weiter so und bis bald!
Activities
  • Corrected

    trouble with my earphones

    I spent plenty of time in the post office waiting for my new earphones recently. The other day I put my earphones in my briefcase and when I was trying to get them out again, the earphones were caught behind a book or something in the briefcase. I grabbed the cable but unfortunately I pulled too hard and when I finally managed to get them out, I was aware that one of the earphones didn't work anymore.
    I ordered new ones on the internet, paid and got information by e-mail that they already had been shipped. I waited a couple of days but no courier showed up. A few days later I asked the seller if there was a problem. He denied it but sent me the shipping number, though. I went to the post office the next morning, but I found it closed due to an employers meeting. One day later I tried again in the morning but there was a queue of 30 people waiting to pick up their packages. I didn't feel like waiting and returned in the afternoon by bike.
    When I reached the post office there was still a queue as long as it was before. Apart from that I realized that I had forgotten to take along my bike lock. Since it was too dangerous to leave the bike unlocked in front of the building, I returned home to pick up the lock. When I came back 15 minutes later the queue was even longer and I waited for an hour or so.
    There was a women with a baby behind me and when I reached the counter, so I asked her to go in front of me. A few minutes longer didn't matter any more. When I finally got my package, the women behind the desk told me in a friendly way that there was a second one available to pick up. I remembered that my son had ordered an office chair. With a smile I agreed to take it with me and I left the office with the earphones in one hand and the large and heavy package in the other, struggling all the way to my bike outside the building.
    I lifted the heavy package onto the bike and made it through my way home while people were watching me pityingly, because it was really hard to keep balance with the large shapeless package on my bike. If people will order more and more things on the internet, the queues will become even longer in the future.
    0 voted
    November 17, 2017
    2
  • Answered
    OK to my ears, but very formal: "Nothing else matters: Neither my job, nor anything." OK, informal: "Nothing else matters: Not my job, not anything." OK: "Neither with all the remedies in the world, nor with all the cosmetics, will these wrinkles ever go away" OK: "Not with all the remedies in the world, nor with all the cosmetics, will these wrinkles ever go away" How I would more likely say this as a native speaker (informal speech): "Not with all the remedies or cosmetics in the world, will these wrinkles ever go away" Textbooks would not pair "not" with "or", but "nor" is pretty formal and you don't hear it much in casual speech.
    0 voted
    November 17, 2017
    5
  • Answered
    Perhaps someone knows a more technical grammar rule here, but adjective + pronoun combinations are rare in English. "Pretty me" is the slightly better choice of the two, but it's not very common or natural. If I understand what you're trying to say, it would be more commonly said as: "Even if you bring me gifts, you can't win me. I'm too pretty." or "Even if you bring me gifts, you can't win this pretty girl." ("This pretty girl" still refers to "me"; it's the only way I can think of to say this naturally.) A few special, set phrases have an adjective + pronoun in English. One is with the word "poor" (as in "unfortunate"): "Oh no! Poor you!" "I have a terrible cold. Poor me. :/" But this pattern doesn't apply widely. It would NOT be common to say: "Oh wow! Happy you!" Good luck!
    0 voted
    November 17, 2017
    2